1
00:00:02,125 --> 00:00:03,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στο The Curse
του Oak Island...

2
00:00:03,958 --> 00:00:05,208
MAX: Είμαστε ενθουσιασμένοι
για την παρουσίαση των αποτελεσμάτων

3
00:00:05,375 --> 00:00:07,167
από τη μιονική τομογραφία.
Λοιπόν, αυτό που βλέπουμε είναι

4
00:00:07,333 --> 00:00:09,583
ανωμαλία υψηλής πυκνότητας παρακάτω
την επιφάνεια του Money Pit.

5
00:00:09,750 --> 00:00:11,292
Νομίζουμε ότι είναι η σπηλιά του Αλαντίν.

6
00:00:11,458 --> 00:00:13,625
Θα μπορούσε να οδηγήσει στον θησαυρό.

7
00:00:16,083 --> 00:00:18,417
-Νομίζω ότι έχω χτυπήσει ένα κενό.
-Η πλοκή πυκνώνει.

8
00:00:18,625 --> 00:00:21,042
Ω! Είναι εδώ. Δείτε το.

9
00:00:22,167 --> 00:00:23,500
RICK:
Αυτό είναι πραγματικά κάτι.

10
00:00:23,667 --> 00:00:25,833
-Υπάρχουν σφραγισμένα γράμματα.
-ΜΑΡΤΥ: Ωχ!

11
00:00:25,958 --> 00:00:28,125
-Θα μπορούσε να είναι πολύ παλιό.
-Ναι.

12
00:00:31,250 --> 00:00:34,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό

13
00:00:34,500 --> 00:00:36,458
όπου οι άνθρωποι
έχουν αναζητήσει

14
00:00:36,542 --> 00:00:40,375
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.

15
00:00:40,542 --> 00:00:43,958
Μέχρι στιγμής έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα

16
00:00:44,083 --> 00:00:46,167
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό...

17
00:00:47,125 --> 00:00:50,667
...τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,

18
00:00:50,833 --> 00:00:54,708
και μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται

19
00:00:54,875 --> 00:00:56,583
στους Ναΐτες Ιππότες.

20
00:00:56,792 --> 00:00:59,000
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει

21
00:00:59,208 --> 00:01:01,667
προσπαθώντας να λύσει το μυστήριο.

22
00:01:01,833 --> 00:01:07,125
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει

23
00:01:07,333 --> 00:01:09,542
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.

24
00:01:09,708 --> 00:01:12,125
♪ ♪

25
00:01:22,250 --> 00:01:24,125
-ΡΙΚ: Καλημέρα, Πολ.
-COTE: Καλημέρα, Ρικ.

26
00:01:24,250 --> 00:01:27,292
Βλέπω ότι είσαι έτοιμος,
έτοιμο για rock and roll.

27
00:01:27,417 --> 00:01:29,833
Ναι. Ο Ρότζερ μας πήρε όλους,
μετακόμισε.

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
-Εντάξει.
-Και άρχισε

29
00:01:31,208 --> 00:01:32,292
-άντληση νερού.
-Δικαίωμα.

30
00:01:32,458 --> 00:01:34,667
Πόσες ώρες την ημέρα
αντλείς;

31
00:01:34,875 --> 00:01:36,958
-Έξι ώρες, ίσως. Ναι.
-Α, αλήθεια;

32
00:01:37,125 --> 00:01:39,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια νέα μέρα με άφθονη ελπίδα

33
00:01:39,375 --> 00:01:43,208
έχει ξεκινήσει στο Oak Island για
αδέρφια Rick και Marty Lagina

34
00:01:43,375 --> 00:01:46,917
και η ομάδα τους
καθώς η επιχείρηση να εμβαθύνει

35
00:01:47,042 --> 00:01:49,000
τα μέσα του 18ου αιώνα
Φρέαρ Κήπου

36
00:01:49,167 --> 00:01:51,500
επιτέλους ξεκίνησε.

37
00:01:51,667 --> 00:01:53,708
Το σύστημα θα είναι
το ίδιο, λοιπόν,

38
00:01:53,875 --> 00:01:55,583
για, όπως,
εξαγωγή του υλικού;

39
00:01:55,750 --> 00:01:58,375
Ω, ναι. Ναι. Ναι.
Όχι, είναι λίγο πολύ το ίδιο.

40
00:01:58,542 --> 00:02:00,083
Λοιπόν, είμαστε,
έχουμε λίγο

41
00:02:00,250 --> 00:02:02,083
-of hammer-rabbing to do.
-Καλά.

42
00:02:02,208 --> 00:02:04,083
Βγάζοντας τα παλιά λάφυρα
και η λάσπη

43
00:02:04,250 --> 00:02:05,833
- από κάτω.
-Καλά.

44
00:02:06,042 --> 00:02:07,625
Και μετά θα ξεκινήσουμε
προσθήκη σετ, σετ ξύλου.

45
00:02:07,792 --> 00:02:09,083
Δικαίωμα.

46
00:02:09,250 --> 00:02:10,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κάποτε αντιπρόσωποι

47
00:02:11,000 --> 00:02:12,958
από την Dumas Contracting Limited

48
00:02:13,125 --> 00:02:15,125
ολοκληρώστε την αποστράγγιση του νερού
που έχει πλημμυρίσει

49
00:02:15,250 --> 00:02:17,125
ο άξονας βάθους 82 ποδιών,

50
00:02:17,208 --> 00:02:19,750
θα χρησιμοποιήσουν
ένα σκαπτικό εργαλείο τριών τόνων,

51
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
γνωστό ως σφυρί,

52
00:02:21,583 --> 00:02:23,500
να σκάψει τη γη από κάτω του

53
00:02:23,667 --> 00:02:26,583
και κατασκευάζει νέα
ξύλινα επίπεδα οκτώ ποδιών,

54
00:02:26,750 --> 00:02:30,667
ή θέτει, με την ελπίδα του
παραβιάζοντας ένα μυστηριώδες τούνελ,

55
00:02:30,750 --> 00:02:34,417
ένα τούνελ που δεν έχει μόνο
έδωσε δείγματα νερού

56
00:02:34,583 --> 00:02:36,667
που περιέχει στοιχεία χρυσού,

57
00:02:36,833 --> 00:02:40,458
αλλά που κατευθύνεται δυτικά
στο λεγόμενο Baby Blob,

58
00:02:40,542 --> 00:02:43,458
όπου η ομάδα έχει εντοπίσει
τα υψηλότερα ίχνη

59
00:02:43,625 --> 00:02:46,167
από πολύτιμα μέταλλα
στην περιοχή Money Pit.

60
00:02:46,375 --> 00:02:49,292
Υπάρχει πολλή ελπίδα

61
00:02:49,458 --> 00:02:51,375
σχετικά με αυτό
εργασίες επέκτασης άξονα.

62
00:02:51,542 --> 00:02:56,333
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Garden Shaft
για να τρυπήσετε οριζόντια

63
00:02:56,542 --> 00:02:59,750
σε διάφορα υψόμετρα,
όσο 40 πόδια έξω.

64
00:02:59,875 --> 00:03:01,167
Λοιπόν, μιλάς για

65
00:03:01,375 --> 00:03:04,458
ένα 80 πόδια
ερευνητικό πρόγραμμα.

66
00:03:04,625 --> 00:03:06,625
RICK:
Νομίζω ότι θα ξέρουμε

67
00:03:06,792 --> 00:03:10,083
με κάποια βεβαιότητα
τι υπάρχει εκεί έξω,

68
00:03:10,208 --> 00:03:11,792
και αυτό είναι
σημαντικές πληροφορίες.

69
00:03:11,958 --> 00:03:14,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εάν στόχοι υψηλής αξίας

70
00:03:14,375 --> 00:03:17,333
συναντώνται κατά τη διάρκεια
τη διαδικασία πλευρικής διάτρησης

71
00:03:17,542 --> 00:03:20,833
και δεν είναι προσβάσιμα
μέσα στο μυστηριώδες τούνελ,

72
00:03:21,000 --> 00:03:23,417
Ο Ντούμας μπορεί να κατασκευάσει μια νέα σήραγγα

73
00:03:23,583 --> 00:03:25,708
για να επιτρέψει στην ομάδα
για να τα ανακτήσετε

74
00:03:25,917 --> 00:03:30,292
και ελπίζω να λυθεί
το μυστήριο 228 ετών.

75
00:03:30,375 --> 00:03:34,500
Λοιπόν, όπως πέρυσι,
Ξέρω ότι είναι μια μάταιη προσφορά, αλλά

76
00:03:34,667 --> 00:03:37,083
εάν χρειάζεστε ένα επιπλέον σώμα,
Θα χαρώ να κατέβω.

77
00:03:37,250 --> 00:03:38,417
-Σίγουρος. Σίγουρος.
-(γελάνε και οι δύο)

78
00:03:38,542 --> 00:03:40,292
-Μου σώζει τη δουλειά.
-Και ορίστε.

79
00:03:40,458 --> 00:03:41,208
-(γέλια)
-Είναι μια συμφωνία.

80
00:03:41,375 --> 00:03:42,917
-Καλά.
-Εντάξει.

81
00:03:43,083 --> 00:03:44,167
Κι αν δεν είμαστε κοντά
την επόμενη μέρα,

82
00:03:44,333 --> 00:03:45,083
αυτό σημαίνει ότι έχουμε
ο θησαυρός. (γέλια)

83
00:03:45,250 --> 00:03:46,833
Θα σε κυνηγήσουμε.

84
00:03:48,042 --> 00:03:51,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Όπως η ομάδα από
Dumas Contracting Limited

85
00:03:51,292 --> 00:03:53,667
συνεχίζουν το έργο τους
στο φρεάτιο του κήπου,

86
00:03:53,833 --> 00:03:56,333
αργότερα εκείνο το πρωί...

87
00:03:58,667 --> 00:04:00,542
RICK: Καλώς ήρθατε όλοι,
στην πολεμική αίθουσα.

88
00:04:00,708 --> 00:04:03,000
Η σημασία αυτής της συνάντησης
δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί.

89
00:04:03,208 --> 00:04:04,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Ρικ, μαζί με

90
00:04:04,417 --> 00:04:06,125
ο αδερφός του Μάρτυ,

91
00:04:06,292 --> 00:04:07,875
ο σύντροφός τους Craig Tester,

92
00:04:08,083 --> 00:04:10,125
υδρογεωλόγος Dr. Fred Michel,

93
00:04:10,292 --> 00:04:11,417
και άλλα μέλη της ομάδας

94
00:04:11,542 --> 00:04:13,333
συναντηθεί με εκπροσώπους

95
00:04:13,542 --> 00:04:15,667
από την Ideon Technologies

96
00:04:15,875 --> 00:04:16,958
για μια πολυαναμενόμενη

97
00:04:17,125 --> 00:04:19,000
επιστημονική έκθεση.

98
00:04:19,167 --> 00:04:22,292
Λοιπόν, κύριοι, θα το κάνω
δώσε το σε σένα γιατί,

99
00:04:22,458 --> 00:04:25,125
σίγουρα έχεις
πολύ περισσότερες πληροφορίες για

100
00:04:25,250 --> 00:04:27,125
οι δυνατότητες του τι

101
00:04:27,292 --> 00:04:29,375
τεχνολογία muon
θα μας βοηθήσει με

102
00:04:29,583 --> 00:04:32,250
-όπως προχωράμε φέτος.
-Ναι.

103
00:04:32,417 --> 00:04:35,083
Εκτιμούμε το χρόνο σας σήμερα,
από αυτή τη μεγάλη ομάδα.

104
00:04:35,250 --> 00:04:37,000
Χμ, και είμαστε ενθουσιασμένοι
για την παρουσίαση των αποτελεσμάτων,

105
00:04:37,167 --> 00:04:38,458
από το Money Pit.

106
00:04:38,625 --> 00:04:39,958
-Απολύτως.
-ΜΑΞ: Τέλεια.

107
00:04:40,083 --> 00:04:41,333
Λοιπόν, όπως όλοι γνωρίζετε,
έχουμε αναπτύξει

108
00:04:41,500 --> 00:04:43,667
14 αισθητήρες σε πέντε γεωτρήσεις

109
00:04:43,833 --> 00:04:46,208
στο Money Pit
σε βάθη που κυμαίνονται από

110
00:04:46,375 --> 00:04:49,667
80 έως, ε, 250 πόδια
κάτω από την επιφάνεια.

111
00:04:49,792 --> 00:04:50,917
Ναι.

112
00:04:51,125 --> 00:04:53,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2021,

113
00:04:53,750 --> 00:04:56,292
μια ομάδα από το Ιδαίο είχε συμβόλαιο

114
00:04:56,375 --> 00:04:58,292
να τοποθετήσετε πολλά
υπόγειες συσκευές

115
00:04:58,458 --> 00:05:01,292
βαθιά μέσα σε πέντε
γεωτρήσεις που είχαν ανοίξει προηγουμένως

116
00:05:01,458 --> 00:05:03,417
σε όλη την περιοχή Money Pit.

117
00:05:03,542 --> 00:05:06,750
Αυτές οι συσκευές εντοπίστηκαν
υποατομικά σωματίδια

118
00:05:06,917 --> 00:05:09,208
που συνεχώς
περάσουν από τη Γη,

119
00:05:09,375 --> 00:05:11,792
γνωστά ως μιόνια,

120
00:05:11,958 --> 00:05:14,458
προκειμένου να αναζητηθούν στοιχεία
των πιθανών κενών,

121
00:05:14,625 --> 00:05:16,583
σήραγγες και μεγάλα αντικείμενα.

122
00:05:16,750 --> 00:05:18,750
Ήταν μια περίπλοκη διαδικασία

123
00:05:18,875 --> 00:05:22,667
που χρειαζόταν σχεδόν
δύο ολόκληρα χρόνια για να ολοκληρωθούν.

124
00:05:23,708 --> 00:05:25,417
Οι πρωταρχικοί στόχοι
ψάχναμε

125
00:05:25,583 --> 00:05:27,542
ήταν σήραγγες που διασταυρώθηκαν
το Money Pit,

126
00:05:27,708 --> 00:05:29,583
θησαυροφυλάκια ή κενά,

127
00:05:29,750 --> 00:05:32,250
και φυσικά, χμ,
τυχόν ανωμαλίες υψηλής πυκνότητας

128
00:05:32,375 --> 00:05:33,625
που θα μπορούσε να αντανακλά θησαυρό.

129
00:05:33,792 --> 00:05:35,042
Αυτοί είναι αυτοί
με ενδιαφέρει.

130
00:05:35,208 --> 00:05:36,833
(γέλιο)

131
00:05:37,042 --> 00:05:38,167
ΜΕΓΙΣΤΟ:
κατάλαβα.

132
00:05:38,333 --> 00:05:39,750
Λοιπόν, ας κινηθούμε υπόγεια.

133
00:05:39,958 --> 00:05:41,792
-Θέλεις;
-Σίγουρος.

134
00:05:41,917 --> 00:05:44,208
DOUG S.:
Έτσι, αν τα πάρουμε όλα
των δεδομένων του ανιχνευτή

135
00:05:44,375 --> 00:05:46,000
από αυτούς τους μήνες
του χρόνου απεικόνισης,

136
00:05:46,208 --> 00:05:49,667
και τα συνδυάζουμε όλα και τρέχουμε
την ανακατασκευή της τομογραφίας μας,

137
00:05:49,875 --> 00:05:51,833
μπορείτε ήδη να δείτε
μερικές ενδιαφέρουσες δομές

138
00:05:52,042 --> 00:05:53,667
στα δεδομένα.

139
00:05:53,833 --> 00:05:55,542
ΜΕΓΙΣΤΟ:
Λοιπόν, αυτό που είσαι
κοιτάζοντας τώρα

140
00:05:55,708 --> 00:05:58,833
είναι φέτες μέσα από το 3-D
μοντέλο πυκνότητας του Money Pit.

141
00:05:58,958 --> 00:06:00,667
Το κίτρινο φόντο

142
00:06:00,750 --> 00:06:03,333
αντιπροσωπεύει είδος
την ουδέτερη βασική πυκνότητα

143
00:06:03,500 --> 00:06:04,750
του Money Pit.

144
00:06:04,917 --> 00:06:07,333
Ανωμαλίες χαμηλής πυκνότητας
είναι σε μπλε

145
00:06:07,500 --> 00:06:10,750
και ανωμαλίες υψηλότερης πυκνότητας
είναι σε πορτοκαλί προς κόκκινο.

146
00:06:10,917 --> 00:06:13,083
ΚΡΕΓΚ:
Η προτίμησή μας είναι πάντα
η υψηλή πυκνότητα

147
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
γιατί αυτό μπορεί να σημαίνει θησαυρό,

148
00:06:14,958 --> 00:06:17,333
αλλά χαμηλής πυκνότητας
θα μπορούσε να είναι μια σήραγγα

149
00:06:17,500 --> 00:06:19,917
ή το τμήμα νερού ενός θόλου.

150
00:06:20,083 --> 00:06:23,667
Βλέπεις τίποτα
δίπλα από το φρεάτιο του Κήπου;

151
00:06:23,875 --> 00:06:26,458
Και θα κοιτούσε περισσότερο
περίπου στο επίπεδο των 100 ποδιών.

152
00:06:26,667 --> 00:06:27,708
Βλέπεις τίποτα εκεί πέρα;

153
00:06:27,875 --> 00:06:30,000
Λοιπόν, αυτό είναι...

154
00:06:30,208 --> 00:06:31,833
που είναι το ποντίκι μου,

155
00:06:32,000 --> 00:06:35,042
αυτή είναι περίπου η περιοχή
του Φρέατος Κήπου.

156
00:06:35,208 --> 00:06:38,167
Αυτή η μπλε και γκρίζα στήλη
είναι το φρεάτιο του κήπου.

157
00:06:38,333 --> 00:06:41,500
Υπάρχει μια ανωμαλία υψηλής πυκνότητας

158
00:06:41,667 --> 00:06:43,875
στα δυτικά του φρεατίου του κήπου.

159
00:06:44,042 --> 00:06:45,875
Σε τι βάθος;

160
00:06:46,042 --> 00:06:47,167
ΜΕΓΙΣΤΟ:
65 πόδια

161
00:06:47,375 --> 00:06:50,500
κάτω από την επιφάνεια
του Money Pit.

162
00:06:50,708 --> 00:06:52,833
Και αυτό είναι υψηλής πυκνότητας;

163
00:06:53,000 --> 00:06:55,167
ΜΑΡΤΙ:
Και μετά μια ανωμαλία χαμηλής πυκνότητας
ακριβώς από κάτω.

164
00:06:55,333 --> 00:06:56,542
ΜΕΓΙΣΤΟ:
Σωστό.

165
00:06:56,708 --> 00:06:58,375
Και τι βάθος θα
δηλαδή το βαθύτερο;

166
00:06:58,500 --> 00:07:01,333
112-ish κάτω από την επιφάνεια
του Money Pit.

167
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
Λοιπόν, ο Δρ Φρεντ εκεί,
αυτές οι ανωμαλίες

168
00:07:03,667 --> 00:07:05,583
πάνω στο Garden Shaft
είναι αυτό που ψάχνουμε.

169
00:07:05,792 --> 00:07:08,000
FRED:
Θα συμφωνήσω με τον Μάρτι.

170
00:07:08,083 --> 00:07:10,667
Θέλω να πω, σίγουρα υπάρχει
περιοχή υψηλής πυκνότητας

171
00:07:10,833 --> 00:07:13,500
στα δυτικά του φρεατίου του κήπου

172
00:07:13,708 --> 00:07:15,000
στην περιοχή του Blob.

173
00:07:15,208 --> 00:07:17,333
Ξέρεις πού είναι πού
έχουμε το υψηλότερο

174
00:07:17,542 --> 00:07:20,000
συγκεντρώσεις χρυσού
και ασήμι στο νερό.

175
00:07:20,167 --> 00:07:23,000
Έτσι, είμαι - με ενθαρρύνει αυτό

176
00:07:23,208 --> 00:07:25,000
γιατί υποστηρίζει τι
είδαμε στο νερό.

177
00:07:25,208 --> 00:07:29,000
Αλλά δεν μπορούμε να τα τρυπήσουμε αυτά
με τον Ντούμα στο φρεάτιο του κήπου.

178
00:07:29,208 --> 00:07:30,917
Σωστός.

179
00:07:31,125 --> 00:07:32,833
RICK:
Λοιπόν, ο στόχος
κοντά στο φρεάτιο του κήπου,

180
00:07:33,000 --> 00:07:35,250
Νομίζω ότι παρουσιάζει την επιλογή
σίγουρα της διάνοιξης σήραγγας σε αυτό.

181
00:07:35,375 --> 00:07:39,833
Αλλά ο Ντούμας εργάζεται στενά
κοντά στο φρεάτιο του κήπου.

182
00:07:40,042 --> 00:07:44,458
Πρέπει να τους δώσουμε περιοχή
να κάνουν τη δουλειά τους.

183
00:07:44,625 --> 00:07:47,250
Λοιπόν, έχετε
εντοπίστηκε κάτι άλλο;

184
00:07:47,375 --> 00:07:48,833
ΜΕΓΙΣΤΟ:
Έτσι, θα ρίξουμε μια ματιά σε ένα κλειδί

185
00:07:49,042 --> 00:07:50,500
ανωμαλία υψηλής πυκνότητας
που διαλέξαμε.

186
00:07:50,708 --> 00:07:53,875
Λοιπόν, αυτό που βλέπουμε είναι
μια ανωμαλία υψηλής πυκνότητας

187
00:07:54,042 --> 00:07:55,833
καθισμένος περίπου

188
00:07:55,917 --> 00:07:58,875
85 πόδια νοτιοδυτικά
του φρεατίου του κήπου,

189
00:07:59,042 --> 00:08:02,250
περίπου 230 πόδια κάτω
την επιφάνεια του The Money Pit.

190
00:08:02,458 --> 00:08:03,833
Είναι σημαντικό.

191
00:08:05,167 --> 00:08:07,042
DOUG S.:
Λοιπόν, αυτό ψάχνει
σε αυτή την ανωμαλία

192
00:08:07,208 --> 00:08:08,917
με λίγο πιο αναλυτικά.

193
00:08:09,083 --> 00:08:11,542
ΜΑΡΤΙ:
Ουάου. Είναι συνεπής, ας πούμε,

194
00:08:11,667 --> 00:08:15,250
ένα έξι επί έξι επί έξι
κουτί με μεταλλική επένδυση;

195
00:08:15,417 --> 00:08:17,542
Θα μπορούσε να είναι ένας θησαυρός
κάποιου είδους.

196
00:08:17,708 --> 00:08:19,542
Σχεδόν κάτι πρέπει να είναι.

197
00:08:19,708 --> 00:08:20,958
Αλλά σε αυτό το βάθος;

198
00:08:21,083 --> 00:08:22,583
Κάτω από το βάθος

199
00:08:22,750 --> 00:08:24,667
ότι οι γνωστοί αναζητητές
έχουν εξερευνήσει.

200
00:08:24,875 --> 00:08:26,250
Ναι.

201
00:08:26,375 --> 00:08:27,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στόχος υψηλής πυκνότητας;

202
00:08:28,083 --> 00:08:31,750
Κάπου 230 πόδια βάθος
στην περιοχή Money Pit;

203
00:08:31,917 --> 00:08:35,333
Θα μπορούσε να σημαίνει ότι υπάρχουν
δυνητικά πολλαπλούς θησαυρούς

204
00:08:35,542 --> 00:08:37,833
θαμμένος στο Oak Island;

205
00:08:37,958 --> 00:08:40,833
RICK:
Όταν εξηγούν για
ο στόχος υψηλής πυκνότητας

206
00:08:41,000 --> 00:08:43,833
στα 230 πόδια βάθος στο βράχο,

207
00:08:43,958 --> 00:08:47,583
κάνει μια παύση και σκέφτεται,
«Θα μπορούσε να είχε γίνει;»

208
00:08:47,708 --> 00:08:49,708
-Πρέπει να το τρυπήσουμε.
-Συμφωνώ με αυτό.

209
00:08:49,875 --> 00:08:53,083
RICK:
Η απόδειξη θα έρθει
από ένα είδος πολύ

210
00:08:53,292 --> 00:08:54,833
πειθαρχημένο πρόγραμμα ασκήσεων.

211
00:08:55,042 --> 00:08:57,167
Αλλά νομίζω
πρέπει να το ερευνήσουμε.

212
00:08:58,292 --> 00:08:59,833
Άλλο
το ενδιαφέρον είναι αυτό

213
00:09:00,042 --> 00:09:02,458
κάπως αγνοούμενος
ανωμαλία χαμηλής πυκνότητας.

214
00:09:02,583 --> 00:09:05,250
Στην πραγματικότητα, έχετε ήδη
βρήκε κάτι εκεί.

215
00:09:06,500 --> 00:09:09,458
Αυτή η ανωμαλία χαμηλής πυκνότητας
επικαλύπτει τέλεια

216
00:09:09,583 --> 00:09:12,292
το κενό που εσείς
καλέστε το σπήλαιο του Αλαντίν.

217
00:09:14,583 --> 00:09:16,375
STEVE:
Αυτή τη στιγμή, ψάχνουμε
στην κοιλότητα.

218
00:09:16,583 --> 00:09:17,750
Λοιπόν, περίμενε. Τώρα, σταμάτα.

219
00:09:17,875 --> 00:09:19,958
ΜΑΡΤΙ:
Είναι αρκετά τετράγωνο.

220
00:09:20,125 --> 00:09:21,500
Κάποιο, όπως,
βάθρο που προεξέχει.

221
00:09:21,667 --> 00:09:23,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από ένα χρόνο,

222
00:09:24,042 --> 00:09:27,042
μετά τη διάνοιξη γεώτρησης
γνωστό ως L-15,

223
00:09:27,208 --> 00:09:29,792
ανακάλυψε η ομάδα
ένα μεγάλο σπήλαιο

224
00:09:29,917 --> 00:09:32,583
προς τα νοτιοδυτικά
του φρεατίου του κήπου,

225
00:09:32,708 --> 00:09:35,667
που μεταγλωττίστηκε ο Μάρτυ Λαγίνα
«Η σπηλιά του Αλαντίν».

226
00:09:36,542 --> 00:09:37,583
Απίστευτα,

227
00:09:37,750 --> 00:09:39,958
η ομάδα κατέγραψε εικόνες βίντεο

228
00:09:40,125 --> 00:09:42,958
των πιθανών ανθρωπογενών
χαρακτηριστικά μέσα σε αυτό,

229
00:09:43,125 --> 00:09:44,917
και κατά τη διάρκεια μιας μεταγενέστερης
σάρωση σόναρ...

230
00:09:45,083 --> 00:09:47,167
-ΣΚΟΤ: Ωχ!
-ΣΤΙΒ: Α, αυτό είναι
καλό άνοιγμα.

231
00:09:47,333 --> 00:09:50,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...καθόρισε ότι ήταν
μήκους σχεδόν 30 πόδια

232
00:09:50,375 --> 00:09:52,125
και πλάτος 12 πόδια.

233
00:09:52,292 --> 00:09:54,750
-Δεν είναι κάτι απλό
είδος σπηλαίου.
-Δικαίωμα.

234
00:09:54,875 --> 00:09:56,667
Είναι κάπως τρύπα
βγαίνοντας έξω.

235
00:09:56,875 --> 00:09:58,167
Κάπως εκτείνεται.

236
00:09:58,375 --> 00:09:59,500
RICK: Αυτός ο τρελός που σβήνει,

237
00:09:59,667 --> 00:10:01,375
πόσο καιρό είναι μόνο αυτό;

238
00:10:01,583 --> 00:10:04,000
Είναι στα 20 πόδια,

239
00:10:04,125 --> 00:10:05,667
20, 30 πόδια.

240
00:10:05,833 --> 00:10:07,667
Λοιπόν, Δρ Μισέλ,
ποια ήταν τα αποτελέσματα

241
00:10:07,833 --> 00:10:11,750
το νερό που σχετίζεται με το L-16,
Η σπηλιά του Αλαντίν;

242
00:10:11,917 --> 00:10:16,167
Έχουμε πάρει,
αρκετά σταθερά,

243
00:10:16,375 --> 00:10:19,542
κάποιο ανυψωμένο μέταλλο
συγκεντρώσεις με αυτό.

244
00:10:19,708 --> 00:10:23,375
Βλέπουμε λοιπόν χρυσό μέσα

245
00:10:23,542 --> 00:10:26,208
η κοιλότητα, ή η σπηλιά του Αλαντίν.

246
00:10:27,875 --> 00:10:30,208
-ΡΙΚ: Αυτό είναι εκπληκτικό.
-ΚΡΕΓΚ: Απολύτως. Ναι.

247
00:10:34,208 --> 00:10:35,375
Εκπληκτική επιτυχία.

248
00:10:35,542 --> 00:10:38,167
Φαίνεται λίγο υπερβολικό
να είναι σύμπτωση.

249
00:10:38,250 --> 00:10:39,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην αίθουσα του πολέμου,

250
00:10:39,875 --> 00:10:41,667
Ρικ, Μάρτυ, Κρεγκ,
και άλλα μέλη

251
00:10:41,833 --> 00:10:44,292
της ομάδας έχουν
μόλις ενημερώθηκε

252
00:10:44,500 --> 00:10:47,792
ότι η τομογραφία μιονίου
βαθιά κάτω από την περιοχή Money Pit

253
00:10:47,917 --> 00:10:50,417
έχουν εντοπιστεί δυνητικά

254
00:10:50,583 --> 00:10:54,500
σημαντικές ενδείξεις σε ένα μεγάλο κενό
γνωστό ως "Σπηλιά του Αλαντίν",

255
00:10:54,708 --> 00:10:57,167
ένα που ανακαλύφθηκε προηγουμένως
σπήλαιο μερικά

256
00:10:57,292 --> 00:11:00,958
160 πόδια κάτω από το έδαφος
όπου, πριν από ένα χρόνο,

257
00:11:01,125 --> 00:11:05,083
αποκαλύφθηκαν δοκιμές νερού
υψηλά ίχνη χρυσού.

258
00:11:05,250 --> 00:11:08,250
Και αν ήθελες να είσαι ευγενικός
για να καταλάβω τι υπήρχε εκεί,

259
00:11:08,417 --> 00:11:11,167
θα τρυπούσες ακριβώς μέσα
το μέσο της δομής.

260
00:11:11,375 --> 00:11:13,583
Ναι.

261
00:11:13,708 --> 00:11:15,625
Έχουμε λοιπόν
ένα σωρό στόχους τώρα.

262
00:11:15,833 --> 00:11:17,458
ΜΑΡΤΥ: Ναι.
Αυτό είναι συναρπαστικό.

263
00:11:17,625 --> 00:11:19,250
Αυτό είναι τι
ψάχναμε.

264
00:11:19,375 --> 00:11:20,708
Και το γεγονός ότι μπορείς να κάνεις εικόνα

265
00:11:20,875 --> 00:11:22,375
αυτό που λέμε "Σπηλιά του Αλαντίν",

266
00:11:22,542 --> 00:11:23,875
αυτό είναι πολύ ευχάριστο.

267
00:11:24,042 --> 00:11:26,333
Λοιπόν, λέω, «Πάμε να το τρυπήσουμε».

268
00:11:26,500 --> 00:11:28,667
-Ναι.
-ΜΑΡΤΥ: Ένα από τα πράγματα που εμείς

269
00:11:28,833 --> 00:11:30,792
ανησυχούσαν για το περασμένο έτος
για το σπήλαιο του Αλαντίν

270
00:11:30,958 --> 00:11:32,833
είναι δεν εμφανίστηκε

271
00:11:33,000 --> 00:11:36,625
να έχει εμφανή είσοδο
ή διέξοδο σε αυτό,

272
00:11:36,750 --> 00:11:40,000
αλλά τα στοιχεία Ιδεών
προτείνει ότι το κάνει.

273
00:11:40,208 --> 00:11:43,000
Θα πρέπει να τρυπήσουμε
μέσω του στόχου μιονίου.

274
00:11:43,208 --> 00:11:47,417
Είναι στο σωστό βάθος
να είναι κάποιου είδους θησαυροφυλάκιο.

275
00:11:47,583 --> 00:11:49,292
Είναι στο σωστό βάθος
να ήταν

276
00:11:49,458 --> 00:11:51,000
προστατεύεται από πλημμυρική σήραγγα.

277
00:11:51,167 --> 00:11:55,208
Είναι, ε, είναι ξεκάθαρο
ένας θάλαμος μετατόπισης.

278
00:11:55,375 --> 00:11:57,625
Ε... Θα μπορούσε να είναι.

279
00:11:57,792 --> 00:11:59,667
ΑΛΕΞ:
Άλλο ένα κομμάτι
τα καλά νέα είναι ότι

280
00:11:59,875 --> 00:12:01,750
δεν είναι πουθενά κοντά
το φρεάτιο του κήπου,

281
00:12:01,917 --> 00:12:04,083
-που σημαίνει ότι μπορούμε να το τρυπήσουμε.
-Ναί.

282
00:12:04,208 --> 00:12:07,750
Πράγμα που είναι καλό για εμάς γιατί
Μου αρέσει η σπηλιά, σωστά;

283
00:12:07,917 --> 00:12:08,792
Ναί.

284
00:12:08,917 --> 00:12:10,208
ΜΑΡΤΙ:
Ναι. νομίζω

285
00:12:10,375 --> 00:12:11,208
πρέπει να το πάμε, Ρικ.

286
00:12:12,708 --> 00:12:14,542
Αυτό είναι πολύ μακριά,

287
00:12:14,708 --> 00:12:16,333
τα πιο συναρπαστικά δεδομένα
είχαμε ποτέ.

288
00:12:16,500 --> 00:12:19,583
Κάθε ανωμαλία του Μαξ και του Νταγκ
έχουν παρουσιάσει είναι ενδιαφέρουσες.

289
00:12:19,750 --> 00:12:21,917
-Δεν τίθεται θέμα γι' αυτό.
-Ναι.

290
00:12:22,042 --> 00:12:24,125
Όλο αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό

291
00:12:24,250 --> 00:12:27,333
γιατί ήταν πάντα
πρότεινε ότι το Money Pit,

292
00:12:27,500 --> 00:12:30,625
ίσως ήταν πολλά
τοποθεσίες κρυφής μνήμης θησαυρού.

293
00:12:30,792 --> 00:12:33,000
Και τώρα, το διαπιστώνουμε

294
00:12:33,167 --> 00:12:35,167
το μιόνιο εντόπισε στοιχεία για αυτό

295
00:12:35,375 --> 00:12:37,208
και προτάσεις εργασίας

296
00:12:37,375 --> 00:12:40,500
σε διάφορα υψόμετρα
γύρω από το Money Pit.

297
00:12:40,708 --> 00:12:43,667
Το προτείνει έντονα
τη δυνατότητα

298
00:12:43,875 --> 00:12:46,500
ότι υπάρχουν περισσότερα από ένα
τοποθεσία στο Money Pit;

299
00:12:46,708 --> 00:12:49,667
Ναί. Κατά τη γνώμη μου,
το προτείνει.

300
00:12:49,833 --> 00:12:51,417
Λοιπόν, για μένα,

301
00:12:51,542 --> 00:12:55,000
το πιστεύαμε πάντα
είναι μόνο με την εισαγωγή

302
00:12:55,167 --> 00:12:57,500
νέες τεχνολογίες που αυτό
θα λυθεί τελικά.

303
00:12:57,667 --> 00:12:59,625
Και είναι με τη συνεργασία

304
00:12:59,792 --> 00:13:01,167
ότι, τελικά,
ίσως μπορέσουμε να λύσουμε

305
00:13:01,375 --> 00:13:03,000
ένα μυστήριο 228 ετών.

306
00:13:04,000 --> 00:13:05,500
Νομίζω ότι μιλάω για όλους.

307
00:13:05,708 --> 00:13:07,375
- Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο.
- Χαρά μας.

308
00:13:07,542 --> 00:13:08,792
Έτσι, νομίζω
καλύτερα να το κυνηγήσουμε.

309
00:13:08,958 --> 00:13:11,667
-Φανταστικός. Μεγάλος.
- Σας ευχαριστώ όλους.

310
00:13:11,875 --> 00:13:13,875
ΜΑΡΤΙ:
Θα σας μιλήσω μετά. Αντίο.

311
00:13:19,167 --> 00:13:21,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί,

312
00:13:21,542 --> 00:13:25,875
ως εκπρόσωποι του Δουμά
συνεχίσει τις ανασκαφές λάφυρα

313
00:13:26,042 --> 00:13:28,167
από κάτω
το φρεάτιο του κήπου...

314
00:13:28,333 --> 00:13:31,208
-ΣΤΗΒ: Λοιπόν, είμαστε αυτή τη στιγμή
εγκατασταθεί στο L-14.
-ΤΕΡΥ: Ναι.

315
00:13:31,375 --> 00:13:33,167
Θα βάλουμε μερικά
από αυτές τις περιοχές είτε να ξεκουραστούν

316
00:13:33,375 --> 00:13:34,542
ή θα βρούμε
αυτό που ψάχνουμε.

317
00:13:34,708 --> 00:13:36,667
Ακριβώς έτσι. Εντάξει.

318
00:13:36,833 --> 00:13:39,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...και ενώ αρχίζει η γεώτρηση
σε νέα γεώτρηση

319
00:13:39,958 --> 00:13:42,083
γνωστό ως L-14,
όπου η σπηλιά του Αλαντίν

320
00:13:42,292 --> 00:13:45,500
θέτει περίπου 160 πόδια
υπόγεια...

321
00:13:45,625 --> 00:13:48,250
-ΠΕΤΡΟΣ: Φαίνεται ότι τα κατάφερες
πολλή πρόοδος.
-ΕΛΕΝΗ: Ναι.

322
00:13:48,417 --> 00:13:50,208
Όπως καταλαβαίνετε, προλαβαίνουμε
βαθύτερα μέσα του.

323
00:13:50,375 --> 00:13:52,167
ΠΕΤΡΟΣ:
Ναι. Καλά.

324
00:13:52,333 --> 00:13:54,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Peter Fornetti
και ο Τζακ Μπεγλί

325
00:13:54,542 --> 00:13:56,833
ενώστε την αρχαιολόγο Helen Sheldon

326
00:13:57,042 --> 00:13:59,792
και άλλα μέλη
της ομάδας στην παρτίδα 5.

327
00:14:00,000 --> 00:14:02,667
Συνεχίζουν
την έρευνά τους

328
00:14:02,875 --> 00:14:05,000
ενός μυστηριώδους
πέτρινο θεμέλιο,

329
00:14:05,167 --> 00:14:07,000
ένα χαρακτηριστικό που έχει χρονολογηθεί

330
00:14:07,167 --> 00:14:09,333
στην ίδια εποχή
ως το φρεάτιο του κήπου,

331
00:14:09,542 --> 00:14:12,958
και που φαίνεται να ήταν
θάφτηκε σκόπιμα.

332
00:14:13,083 --> 00:14:16,375
Ό,τι κι αν ήταν αυτό,
το γέμισμα δείχνει

333
00:14:16,583 --> 00:14:18,667
ότι θάφτηκε

334
00:14:18,833 --> 00:14:20,250
μέσα έως τα τέλη του 1700.

335
00:14:20,417 --> 00:14:23,333
-Ναι.
-ΤΖΑΚ: Αλλά αυτό σημαίνει
ότι κάποιος το έθαψε αυτό

336
00:14:23,542 --> 00:14:26,500
γύρω στο χρόνο ανακάλυψης
του Money Pit ή

337
00:14:26,625 --> 00:14:27,917
ίσως και λίγο πριν.

338
00:14:28,083 --> 00:14:29,833
Λοιπόν, δες,
το ενδιαφέρον είναι,

339
00:14:30,000 --> 00:14:32,167
όπως, καθώς μπαίνουμε στο
στη μέση του, τα μπάζα γεμίζουν

340
00:14:32,333 --> 00:14:35,250
στη μέση είναι προφανώς
μετά την κατασκευή.

341
00:14:35,417 --> 00:14:38,042
Αυτό είναι, σαν, εγκατάλειψη
όποιο και αν είναι αυτό το χαρακτηριστικό.

342
00:14:38,208 --> 00:14:40,208
Έτσι, το ίδιο το χαρακτηριστικό
είναι νωρίτερα από αυτό.

343
00:14:40,375 --> 00:14:41,583
-Ναι.
-Δικαίωμα;

344
00:14:41,750 --> 00:14:43,292
Άρα, πρέπει να κατέβουμε
προς τα κάτω

345
00:14:43,458 --> 00:14:44,667
και δες αν υπάρχει κάτι
παραμένοντας στο κάτω μέρος

346
00:14:44,875 --> 00:14:46,417
-εκεί κάτω.
-Μμ-χμμ.

347
00:14:46,583 --> 00:14:48,833
Λοιπόν, Ελένη, τι θα ήταν
η καλύτερη χρήση του Τζακ και εγώ;

348
00:14:49,000 --> 00:14:50,833
Χμ, ο Τζακ είναι πολύ καλός
στην προβολή.

349
00:14:51,000 --> 00:14:52,458
-Μου αρέσει. Ναι.
-Ναι.

350
00:14:52,667 --> 00:14:53,833
Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Εμ,

351
00:14:54,000 --> 00:14:55,833
-Εσύ ενώνεις τη Lindy σε αυτή τη μονάδα.
-Ναι.

352
00:14:56,042 --> 00:14:57,458
Και απλά αρχίστε να απομακρύνεστε με μυστρί,
και κάτι θα βρούμε.

353
00:14:57,667 --> 00:14:58,917
-Καλά. Καλό ακούγεται.
-Ναι.

354
00:14:59,042 --> 00:15:00,667
-Ας το πάμε.
-Καλά.

355
00:15:00,875 --> 00:15:03,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ ο Πίτερ, η Μόγια και η Λίντι

356
00:15:03,333 --> 00:15:05,125
αφαιρέστε προσεκτικά
γη και ιζήματα

357
00:15:05,333 --> 00:15:06,958
από το κάτω μέρος του χαρακτηριστικού,

358
00:15:07,125 --> 00:15:09,542
Ο Τζακ θα τους περάσει από κόσκινο
με οθόνη

359
00:15:09,708 --> 00:15:14,000
για να ψάξετε για οποιοδήποτε
σημαντικές ενδείξεις ή αντικείμενα.

360
00:15:21,125 --> 00:15:22,250
Εκπληκτική επιτυχία.

361
00:15:25,042 --> 00:15:26,625
-Γεια, Μόγια.
- MOYA: Ναι;

362
00:15:26,833 --> 00:15:28,333
Βρήκα λίγο μέταλλο.

363
00:15:28,542 --> 00:15:30,833
Ω, ουάου. Σας ευχαριστώ.

364
00:15:31,000 --> 00:15:32,917
ΤΖΑΚ:
Νομίζω ότι είναι σαν
ένα βασικό ή κάτι τέτοιο.

365
00:15:33,083 --> 00:15:34,958
MOYA:
Ναι. Σε μένα,
μοιάζει σχεδόν

366
00:15:35,042 --> 00:15:36,083
σαν κρίκος αλυσίδας.

367
00:15:36,250 --> 00:15:38,042
ΤΖΑΚ: Ω.

368
00:15:38,208 --> 00:15:40,167
Δεν ξέρω.
Τι νομίζεις, Ελένη;

369
00:15:40,375 --> 00:15:41,542
Είναι κάπως...

370
00:15:41,708 --> 00:15:43,417
Άσε με να το δω. (γρυλίζει)

371
00:15:46,250 --> 00:15:49,042
Ναι, είναι περισσότερο σαν κρίκος αλυσίδας
που έχει συγχωνευθεί.

372
00:15:49,250 --> 00:15:51,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα κομμάτι κρίκου αλυσίδας;

373
00:15:51,542 --> 00:15:55,250
Βρέθηκε στο ορθογώνιο
πέτρινο χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5;

374
00:15:55,417 --> 00:15:58,375
Θα μπορούσε να είναι μια ένδειξη
ότι ένα βαρύ αντικείμενο

375
00:15:58,500 --> 00:16:02,167
ανασύρθηκε κάποτε μακριά από
ή σε αυτή τη δομή;

376
00:16:02,333 --> 00:16:04,083
ΕΛΕΝΗ:
Μπορούμε να το CT στο εργαστήριο

377
00:16:04,250 --> 00:16:07,167
και δες αν είναι αλήθεια
σύνδεσμος-σύνδεσμος εκεί μέσα

378
00:16:07,292 --> 00:16:08,500
κάτω από όλη τη διάβρωση.

379
00:16:08,667 --> 00:16:09,500
MOYA:
Και καθαρίστε το

380
00:16:09,708 --> 00:16:10,958
για να δεις πως μοιάζει.

381
00:16:11,083 --> 00:16:13,167
- Ευχαριστώ, Τζακ. Καλό εύρημα.
-ΤΖΑΚ: Α, σίγουρα.

382
00:16:13,333 --> 00:16:15,875
Ελπίζω πραγματικά,
ακριβώς στο κάτω στρώμα,

383
00:16:16,042 --> 00:16:18,792
βρίσκουμε κάτι ωραίο
αυτό βοηθά πραγματικά να δείξει

384
00:16:18,917 --> 00:16:22,125
δεν ήταν εγχώριος ιστότοπος
αλλά στρατιωτικός

385
00:16:22,250 --> 00:16:24,500
-ή κάτι τέτοιο.
-Ναι. Ναι.

386
00:16:24,625 --> 00:16:26,708
ΠΕΤΡΟΣ:
Λοιπόν, υπάρχει μόνο
ένας τρόπος για να μάθετε,

387
00:16:26,833 --> 00:16:28,750
- και αυτό είναι για εμάς
να συνεχίσω να σκάβω.
-ΕΛΕΝΗ: Συνέχισε να σκάβεις.

388
00:16:28,917 --> 00:16:31,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς η έρευνα
στην παρτίδα 5 συνεχίζεται...

389
00:16:33,042 --> 00:16:34,750
ΓΚΑΡΥ:
Όπου υπάρχει λάσπη,
λεφτά υπάρχουν.

390
00:16:34,917 --> 00:16:36,417
(Ο Τσαρλς γελάει)

391
00:16:36,542 --> 00:16:38,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
... πίσω στην περιοχή Money Pit,

392
00:16:39,000 --> 00:16:41,375
ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον

393
00:16:41,500 --> 00:16:44,833
και ιστορικός του Oak Island
Τσαρλς Μπαρκχάουζ

394
00:16:45,042 --> 00:16:47,333
ετοιμαστείτε να ψάξετε
τα λάφυρα που έχουν

395
00:16:47,458 --> 00:16:51,000
αφαιρέθηκε πρόσφατα
από κάτω από το φρεάτιο του κήπου.

396
00:16:51,208 --> 00:16:52,833
Δεν αστειευόμουν φίλε,
όταν είπα ότι ήμασταν

397
00:16:53,042 --> 00:16:54,125
θα κολλήσει μέσα.

398
00:16:54,292 --> 00:16:56,000
Α, θα κολλήσουμε μέσα.

399
00:16:56,125 --> 00:16:57,667
Και μυρίζει θησαυρός.

400
00:16:57,833 --> 00:17:00,042
Ξέρεις, Γκάρι, πρέπει
να είμαι ειλικρινής, ήλπιζα θησαυρό

401
00:17:00,208 --> 00:17:01,583
θα μύριζε
λίγο διαφορετικό από αυτό.

402
00:17:01,750 --> 00:17:03,708
Ω, θα μυρίζει ωραία, φίλε,

403
00:17:03,875 --> 00:17:05,125
όταν το κρατάμε
στα χέρια μας.

404
00:17:05,292 --> 00:17:07,167
Αλλά σοβαρά, φίλε,

405
00:17:07,375 --> 00:17:10,792
αυτό είναι το υλικό
που με ενδιαφέρει

406
00:17:10,917 --> 00:17:12,500
γιατί πέρυσι,
πήραμε αυτά τα χτυπήματα...

407
00:17:12,667 --> 00:17:14,375
-Ναι.
-...στο κάτω μέρος
του φρεατίου του κήπου,

408
00:17:14,542 --> 00:17:16,000
αυτά τα μη σιδηρούχα χτυπήματα.

409
00:17:16,833 --> 00:17:18,125
Εντάξει.

410
00:17:19,958 --> 00:17:23,500
Α, αυτό είναι
ο καλύτερος ηχητικός στόχος.

411
00:17:23,625 --> 00:17:25,000
Αυτό είναι μη σιδηρούχο, ναι.

412
00:17:25,167 --> 00:17:27,500
-Πραγματικά;
-Ναι.

413
00:17:27,708 --> 00:17:29,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λίγο πριν την ομάδα
αναγκάστηκε να σταματήσει

414
00:17:29,375 --> 00:17:31,875
τις επιχειρήσεις αναζήτησής τους
τον περασμένο χειμώνα,

415
00:17:32,042 --> 00:17:35,167
Ο Γκάρι, ο Ρικ και ο Μάρτι
έλαβε αποδεικτικά στοιχεία

416
00:17:35,250 --> 00:17:36,750
των δυνατών
πολύτιμα μέταλλα στη λάσπη

417
00:17:36,917 --> 00:17:39,292
αρκετά πόδια πιο κάτω
το φρεάτιο του κήπου.

418
00:17:40,792 --> 00:17:43,708
Αν είμαστε εδώ, φίλε, είμαστε
θα τα βγάλω σήμερα.

419
00:17:43,875 --> 00:17:46,333
- Λοιπόν, ας το πιάσουμε.
-Ναι.

420
00:17:46,542 --> 00:17:48,792
Εντάξει. Ας δούμε
αυτό που έχουμε εδώ μέσα.

421
00:17:48,875 --> 00:17:51,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, είναι ο Γκάρι
και την ελπίδα του Καρόλου

422
00:17:51,542 --> 00:17:53,375
που θα φτιάξουν
μια σημαντική ανακάλυψη

423
00:17:53,542 --> 00:17:57,167
που φαινόταν να είναι
μόλις απρόσιτο πέρυσι.

424
00:17:59,125 --> 00:18:01,333
Αν και ξέρω ότι είναι σίδηρος,
βγαίνει.

425
00:18:01,500 --> 00:18:03,375
-Βγαίνει. Καλά.
-Ναι.

426
00:18:03,500 --> 00:18:05,042
Θα προσπαθήσω να το εντοπίσω φίλε.

427
00:18:06,750 --> 00:18:08,292
Θέλετε να το σκάψω;

428
00:18:10,000 --> 00:18:12,333
Είμαι σχεδόν εκεί, φίλε.

429
00:18:17,042 --> 00:18:19,333
Ωχ, τι είναι αυτό;

430
00:18:23,167 --> 00:18:24,667
Μεγάλο κομμάτι.

431
00:18:24,750 --> 00:18:25,792
Είναι εδώ.

432
00:18:26,500 --> 00:18:27,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατά την αναζήτηση
μέσα από τα λάφυρα που ανακαλύφθηκαν

433
00:18:28,042 --> 00:18:29,667
από κάτω
του φρεατίου του κήπου...

434
00:18:29,792 --> 00:18:32,667
Κάποιο, σαν, μεταλλική σφήνα;

435
00:18:32,792 --> 00:18:36,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Gary Drayton
και ο Charles Barkhouse έχουν

436
00:18:36,375 --> 00:18:39,167
μόλις βρέθηκε
μια δυνητικά σημαντική ένδειξη.

437
00:18:39,333 --> 00:18:40,458
ΓΚΑΡΥ:
Τι πιστεύεις;

438
00:18:42,375 --> 00:18:44,667
ΤΣΑΡΛΣ:
Ξέρεις τι θυμίζει αυτό
εγώ από; Ξέρεις ότι,

439
00:18:44,792 --> 00:18:47,500
όταν βάζεις λαβή τσεκούρι
σε ξύλινο ραβδί, σωστά;

440
00:18:47,667 --> 00:18:49,792
Βάζουν μια σφήνα στην κορυφή
για να το οδηγήσω σε ένα είδος

441
00:18:50,000 --> 00:18:51,625
- να το κλειδώσω;
-Ναι.

442
00:18:51,833 --> 00:18:54,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια πιθανή μεταλλική σφήνα
από ένα τσεκούρι

443
00:18:54,292 --> 00:18:56,167
βρέθηκε σε βάθος μεγαλύτερο από 80 πόδια

444
00:18:56,333 --> 00:18:58,083
κοντά στο κάτω μέρος
του φρεατίου του κήπου;

445
00:18:58,250 --> 00:18:59,625
ΤΣΑΡΛΣ:
Ναι. Αυτό είναι πολύ ωραίο.

446
00:18:59,750 --> 00:19:01,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε να είχε μείνει πίσω

447
00:19:01,167 --> 00:19:02,125
από αυτούς που κατασκεύασαν την κατασκευή

448
00:19:02,292 --> 00:19:05,250
ήδη από το 1735;

449
00:19:05,417 --> 00:19:08,667
Αν ναι, μπορεί να είναι
μια σημαντική ένδειξη

450
00:19:08,875 --> 00:19:12,000
που μπορεί να βοηθήσει στον προσδιορισμό
απλά ποιοι ήταν;

451
00:19:12,083 --> 00:19:15,042
Εντάξει.
Αυτό μπαίνει στο πουγκί.

452
00:19:15,208 --> 00:19:17,333
Όλα αυτά τα πράγματα θα επιστρέψουν
στην Έμμα στο εργαστήριο.

453
00:19:17,500 --> 00:19:19,875
Μπορεί να υπάρχει λίγο
ακατέργαστο διαμάντι.

454
00:19:20,042 --> 00:19:22,667
Κυριολεκτικά στο χοντρό.

455
00:19:22,875 --> 00:19:25,000
ΤΣΑΡΛΣ:
Αν μπορούσαμε να βρούμε κάτι
έτσι, θα ήταν υπέροχο.

456
00:19:25,208 --> 00:19:26,375
ΓΚΑΡΥ:
Νομίζω ότι τελειώσαμε, φίλε.

457
00:19:26,500 --> 00:19:28,333
Θα περιμένουμε να στεγνώσει

458
00:19:28,458 --> 00:19:31,250
και μετά δες αν υπάρχει κάτι
κρύβεται ακριβώς στο κάτω μέρος.

459
00:19:31,417 --> 00:19:32,958
ΤΣΑΡΛΣ:
Ακούγεται σαν σχέδιο.

460
00:19:33,125 --> 00:19:35,042
ΓΚΑΡΥ:
Εντάξει φίλε. Καλό σκάψιμο.

461
00:19:35,208 --> 00:19:38,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ ο Γκάρι και ο Τσαρλς
πάρουν πίσω την ανακάλυψή τους

462
00:19:38,292 --> 00:19:40,917
στο εργαστήριο του Oak Island
για ανάλυση,

463
00:19:41,083 --> 00:19:42,375
ακριβώς στα δυτικά,

464
00:19:42,542 --> 00:19:44,167
στην περιοχή Money Pit...

465
00:19:44,292 --> 00:19:47,083
ΤΕΡΡΥ: Ας ελπίσουμε ότι θα κατέβουμε
στο σπήλαιο.

466
00:19:47,250 --> 00:19:48,708
Η σπηλιά θα μπορούσε να μετατραπεί σε
κάτι πολύ ενδιαφέρον.

467
00:19:48,875 --> 00:19:50,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...άλλα μέλη της ομάδας

468
00:19:50,208 --> 00:19:53,000
συνεχίστε τη διάνοιξη γεωτρήσεων L-14,

469
00:19:53,167 --> 00:19:56,000
αρκετά πόδια νοτιοδυτικά
του Φρέατος Κήπου.

470
00:19:56,208 --> 00:19:58,417
Λοιπόν, θα έχουμε μια νέα τρύπα,

471
00:19:58,583 --> 00:20:00,042
νέα θέση στην κοιλότητα.

472
00:20:00,208 --> 00:20:01,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια γεώτρηση όπου ελπίζουν

473
00:20:01,917 --> 00:20:05,208
να συναντήσει ένα πιθανό
θάλαμος θησαυρού

474
00:20:05,375 --> 00:20:08,875
160 πόδια κάτω από το έδαφος
γνωστό ως «Σπηλιά του Αλαντίν».

475
00:20:09,083 --> 00:20:11,375
SCOTT: Μπορεί να δούμε κάτι
που δεν βλέπαμε πριν.

476
00:20:11,542 --> 00:20:14,625
Ναι, ήταν σχετικά μεγάλο,
σπήλαιο μεγέθους ανθρώπου.

477
00:20:14,792 --> 00:20:17,708
Αλλά αυτή η τρύπα είναι
θα πω την ιστορία.

478
00:20:26,375 --> 00:20:29,208
-Μεγάλο κενό;
-Α, ναι.

479
00:20:29,375 --> 00:20:32,000
STEVE:
Έχουμε τον Μάικ να έρχεται.

480
00:20:32,125 --> 00:20:33,500
ΤΕΡΥ:
Γεια σου, Μάικ.

481
00:20:33,625 --> 00:20:36,292
Λοιπόν, είμαι σε...
Είμαι στα 142 και μισό,

482
00:20:36,500 --> 00:20:38,333
και νομίζω ότι έχω χτυπήσει ένα κενό
ή κάτι μαλακό.

483
00:20:39,375 --> 00:20:41,667
-Με θέλεις
να συνεχίσουμε να πιέζουμε πιο βαθιά;
-Ναι.

484
00:20:41,833 --> 00:20:43,333
Ας πάρουμε μια ιδέα
εκεί που είναι ανοιχτό.

485
00:20:43,500 --> 00:20:45,042
-Εντάξει.
-Καλά;

486
00:20:45,250 --> 00:20:47,292
-Η πλοκή πυκνώνει.
-Η πλοκή πυκνώνει.

487
00:20:47,458 --> 00:20:51,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα κενό σε βάθος
μόλις 142 πόδια;

488
00:20:52,542 --> 00:20:55,417
Έχοντας συναντήσει προηγουμένως
στοιχεία του σπηλαίου του Αλαντίν

489
00:20:55,583 --> 00:20:58,875
στα 160 πόδια, είναι δυνατόν

490
00:20:59,042 --> 00:21:00,625
ότι η κορυφή του σπηλαίου--

491
00:21:00,833 --> 00:21:03,958
όπου η ομάδα έχει εντοπίσει
ίχνη απόδειξης χρυσού--

492
00:21:04,083 --> 00:21:07,625
κάθεται σε πολύ υψηλότερο υψόμετρο
από ό,τι πιστεύαμε προηγουμένως;

493
00:21:07,750 --> 00:21:09,375
ΤΕΡΥ:
Κοίτα, αυτό είναι ενδιαφέρον.

494
00:21:09,542 --> 00:21:11,208
Η στέγη θα μπορούσε να είναι
λίγο ψηλότερα σε αυτόν τον τομέα.

495
00:21:11,375 --> 00:21:13,333
SCOTT:
Ναι. εννοώ,
όταν κοιτάς το 3D

496
00:21:13,500 --> 00:21:15,792
μοντέλο του, δεν είναι
ένα κανονικό σχήμα γύρω από αυτό.

497
00:21:15,875 --> 00:21:18,083
Οπότε, εννοώ, δεν εκπλήσσομαι
για να το βρεις πιο ψηλά.

498
00:21:18,208 --> 00:21:20,500
Ναι.

499
00:21:21,542 --> 00:21:24,417
ΜΑΡΤΙ:
Το σπήλαιο του Αλαντίν παραμένει
πολύ ενδιαφέρον για μένα γιατί

500
00:21:24,583 --> 00:21:26,667
Δεν μπορώ να σκεφτώ
για γεωλογικό λόγο είναι εκεί.

501
00:21:26,833 --> 00:21:28,417
Κι όμως, είναι εκεί.

502
00:21:28,542 --> 00:21:30,333
Νομίζω ότι είναι εύλογο

503
00:21:30,458 --> 00:21:32,458
εκείνο το σπήλαιο του Αλαντίν

504
00:21:32,542 --> 00:21:36,375
θα μπορούσε είτε να ήταν
ένα πρωτότυπο αποθετήριο,

505
00:21:36,500 --> 00:21:40,417
ή θα μπορούσε να είναι
όπου κατέρρευσε το Money Pit.

506
00:21:40,542 --> 00:21:43,333
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα μπορούσε να υπάρξει
κάτι πολύτιμο σε εκείνη τη σπηλιά.

507
00:21:43,500 --> 00:21:47,167
Λοιπόν, είμαι στα 148,
και δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.

508
00:21:47,333 --> 00:21:49,500
-Ανοιχτός χώρος;
- Ανοιχτός χώρος.

509
00:21:49,708 --> 00:21:51,125
-ΤΕΡΥ: Εντάξει.
-ΣΤΗΒ: Αυτό θέλουμε.

510
00:21:51,292 --> 00:21:52,542
ΤΕΡΥ:
Ευχαριστώ.

511
00:21:52,708 --> 00:21:54,333
SCOTT: Νομίζω ότι αυτή η τρύπα
είχε μεγάλη επιτυχία.

512
00:21:54,500 --> 00:21:57,500
Θέλαμε να κατέβουμε
σε αυτή την κοιλότητα και, ε,

513
00:21:57,708 --> 00:21:59,500
βρείτε λίγο χώρο εκεί
όπου μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την κάμερα

514
00:21:59,708 --> 00:22:01,000
και αυτό το νέο σόναρ που έχουμε.

515
00:22:01,167 --> 00:22:02,708
Το σόναρ μας είναι ακόμα μια εβδομάδα μακριά,

516
00:22:02,833 --> 00:22:04,708
οπότε είναι κάπως γιατί
θέλουμε να ανοίξουμε αυτήν την τρύπα τώρα.

517
00:22:04,833 --> 00:22:07,333
Δώστε του χρόνο να τακτοποιηθεί, και
μπορεί να μας δώσει μια πιο καθαρή εικόνα.

518
00:22:07,500 --> 00:22:09,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τις επόμενες μέρες,

519
00:22:09,583 --> 00:22:13,667
η ομάδα του Oak Island θα προχωρήσει περαιτέρω
εξερευνήστε τη σπηλιά του Αλαντίν

520
00:22:13,875 --> 00:22:16,542
και με τα δύο
κάμερα υψηλής ευκρίνειας

521
00:22:16,708 --> 00:22:19,167
και ένα τρισδιάστατο
συσκευή σόναρ

522
00:22:19,292 --> 00:22:23,083
μετά τα σύννεφα της λάσπης και
έχει δοθεί χρόνος

523
00:22:23,250 --> 00:22:27,708
να εγκατασταθούν στο κάτω μέρος του
το δυνητικά τεχνητό σπήλαιο.

524
00:22:27,875 --> 00:22:29,708
Δεν φεύγουμε
αυτό το νησί φέτος

525
00:22:29,875 --> 00:22:32,000
χωρίς να πάω
σε αυτό το σπήλαιο του Αλαντίν.

526
00:22:32,208 --> 00:22:34,500
Ξέρουμε
ότι υπάρχουν πολύτιμα μέταλλα

527
00:22:34,708 --> 00:22:37,833
διαλυμένο στο νερό
που βγήκε από τη σπηλιά του Αλαντίν.

528
00:22:37,958 --> 00:22:40,708
Λοιπόν, εννοώ,
αν προσθέσετε αυτά τα πράγματα,

529
00:22:40,833 --> 00:22:43,708
ακούγεται σαν κοιλότητα
που έχει θησαυρό μέσα.

530
00:22:43,875 --> 00:22:45,542
Το πρώτο βήμα ήταν επιτυχία.

531
00:22:45,708 --> 00:22:48,000
ΤΕΡΥ:
Ναι. Το L-14 πηγαίνει

532
00:22:48,167 --> 00:22:49,833
για να αποκαλύψει κάποια μυστικά
πολύ σύντομα.

533
00:22:50,042 --> 00:22:51,833
SCOTT:
Τώρα, είναι απλώς ένα θέμα
της βασικής αλήθειας.

534
00:22:52,042 --> 00:22:53,833
ΤΕΡΥ:
Ακριβώς.

535
00:22:56,417 --> 00:22:58,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...

536
00:22:58,708 --> 00:23:01,208
ΡΟΤΖΕΡ:
Εκεί πάμε. Καλή εμφάνιση.

537
00:23:01,333 --> 00:23:03,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ως εκπρόσωποι
από την Dumas Contracting Limited

538
00:23:04,000 --> 00:23:06,500
συνεχίσουν το έργο τους
στο φρεάτιο του κήπου...

539
00:23:06,708 --> 00:23:09,917
-ΡΙΚ: Βλέπω κι άλλες σημαίες, Γκάρι.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι φίλε.

540
00:23:10,042 --> 00:23:13,250
-Αυτή είναι η ζώνη των νομισμάτων, φίλε.
-Αυτή είναι η ζώνη του θησαυρού.

541
00:23:13,417 --> 00:23:14,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ρικ Λαγίνα

542
00:23:14,708 --> 00:23:17,500
και ο Γκάρι Ντρέιτον
άφιξη στην Παρτίδα 5,

543
00:23:17,667 --> 00:23:21,250
που βρίσκεται στη δυτική πλευρά
του νησιού.

544
00:23:21,417 --> 00:23:23,833
Επιστρέφουν
για να ψάξετε την περιοχή

545
00:23:24,000 --> 00:23:27,750
όπου είχαν προηγουμένως
ανακάλυψε πέντε αρχαία νομίσματα,

546
00:23:27,917 --> 00:23:29,958
τρία από τα οποία είναι
ρωμαϊκής καταγωγής

547
00:23:30,083 --> 00:23:34,500
και έχουν αποφασιστεί να είναι
περίπου 2.000 ετών.

548
00:23:34,625 --> 00:23:36,500
Και πρέπει να είμαι ειλικρινής.

549
00:23:36,708 --> 00:23:39,708
Ηχούν μερικές από αυτές τις σημαίες
σαν να μπορούσαν να είναι νομίσματα.

550
00:23:39,917 --> 00:23:42,250
-Θα ήταν φανταστικό.
-(γέλια)

551
00:23:42,417 --> 00:23:45,208
-Ορίστε.
-Εντάξει. Δείτε τι έχουμε.

552
00:23:45,375 --> 00:23:47,583
-Εντάξει, πρώτος επάνω.
- (μπιπ)

553
00:23:47,750 --> 00:23:51,000
-ΡΙΚ: Δεν είναι κακό.
-Καλός ηχητικός στόχος, φίλε.

554
00:23:51,167 --> 00:23:53,042
Μόνο εκεί.

555
00:23:58,708 --> 00:24:00,417
(βγάζει)

556
00:24:03,208 --> 00:24:04,667
(γρυλίζει)

557
00:24:07,375 --> 00:24:09,208
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
αυτό που ψάχνουμε.

558
00:24:09,417 --> 00:24:12,667
Οχι. Όχι εκτός αν
είναι πάνω από ένα σεντούκι θησαυρού.

559
00:24:14,958 --> 00:24:16,167
Εντάξει, για να δούμε.

560
00:24:16,333 --> 00:24:18,458
(μπιπ)

561
00:24:18,583 --> 00:24:20,667
-Ωχ. Ακόμα στην τρύπα.
-Ναι.

562
00:24:21,750 --> 00:24:24,542
-ΡΙΚ:
Είναι σιδερένιο όμως, έτσι δεν είναι;
-Οχι.

563
00:24:25,500 --> 00:24:27,708
-ΡΙΚ: Να είναι.
-Ναι.

564
00:24:29,625 --> 00:24:31,292
Είναι στο χέρι μου.

565
00:24:31,458 --> 00:24:33,917
Τώρα, ξέρουμε και οι δύο
που ήταν εκεί κάτω.

566
00:24:34,083 --> 00:24:36,417
Αυτός είναι ο βαθύς στόχος.

567
00:24:38,208 --> 00:24:40,167
Τι είναι αυτό;

568
00:24:40,333 --> 00:24:42,208
ΓΚΑΡΥ:
Τι στο καλό είναι αυτό;

569
00:24:46,708 --> 00:24:48,042
-ΡΙΚ: Τι είναι αυτό;
-ΓΚΑΡΥ: Μου αρέσει το σχήμα του.

570
00:24:48,208 --> 00:24:49,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κοντά στη μέση

571
00:24:49,500 --> 00:24:51,167
της παρτίδας 5 στο Oak Island...

572
00:24:51,375 --> 00:24:52,667
ΓΚΑΡΥ:
Βλέπεις αυτή την άκρη εκεί, φίλε;

573
00:24:52,792 --> 00:24:53,958
RICK:
Δεν μπορεί να είναι κουμπί.

574
00:24:54,167 --> 00:24:56,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Rick Lagina και Gary Drayton

575
00:24:57,000 --> 00:24:59,208
μόλις έφτιαξαν
μια περίεργη ανακάλυψη.

576
00:24:59,375 --> 00:25:03,083
Αυτό που έχουμε, φίλε, είναι αυτό
λίγη αρχαιότητα σε αυτό.

577
00:25:04,208 --> 00:25:06,375
ΓΚΑΡΥ: Α!

578
00:25:06,542 --> 00:25:08,708
Ωχ! Είναι εδώ. Παλιό νόμισμα.

579
00:25:08,917 --> 00:25:11,167
Μοιάζει
ένα πολύ παλιό νόμισμα, φίλε.

580
00:25:11,333 --> 00:25:14,458
Δείτε το. Ω!

581
00:25:14,625 --> 00:25:16,167
-ΡΙΚ: Αυτό είναι χοντρό.
-Ωχ!

582
00:25:16,250 --> 00:25:17,708
Ναι, αυτό είναι χοντρό, φίλε.

583
00:25:18,833 --> 00:25:21,792
-ΓΚΑΡΥ: Α!
-Αυτό είναι όμορφο.

584
00:25:21,958 --> 00:25:23,833
Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε το.
Δεν υπάρχει κανένα λάθος.

585
00:25:23,958 --> 00:25:25,667
-Ναι.
- Αυτό δεν είναι κουμπί.

586
00:25:25,833 --> 00:25:28,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσαν ο Γκάρι και ο Ρικ να έχουν δίκιο

587
00:25:28,708 --> 00:25:31,750
που έχουν βρει
ένα άλλο δυνητικά αρχαίο νόμισμα

588
00:25:31,875 --> 00:25:33,458
στην παρτίδα 5;

589
00:25:33,625 --> 00:25:35,875
Αν ναι, θα μπορούσε να προσφέρει
περισσότερα στοιχεία

590
00:25:36,042 --> 00:25:38,792
ότι αυτή η περιοχή μπορεί να είναι
άμεσα συνδεδεμένο

591
00:25:38,958 --> 00:25:42,583
στον 228χρονο
μυστήριο θησαυρού;

592
00:25:42,750 --> 00:25:46,000
Ξέρουμε, φίλε, πότε τραβήξαμε
εκείνα τα αρχαία νομίσματα

593
00:25:46,167 --> 00:25:47,750
σε αυτόν τον τομέα πριν,

594
00:25:47,917 --> 00:25:49,458
μόλις έχουν αυτό το βλέμμα
και νιώθεις για αυτούς.

595
00:25:49,625 --> 00:25:51,167
Άσε με... Άσε με να νιώσω

596
00:25:51,375 --> 00:25:52,667
- πόσο βαρύ είναι.
- Ορίστε, φίλε.

597
00:25:52,875 --> 00:25:55,333
-Ωχ, είναι βαρύ.
-Ναι, δηλαδή.

598
00:25:55,500 --> 00:25:58,292
Και εκείνο το μωρό ήταν εκεί κάτω.

599
00:25:58,458 --> 00:26:01,167
Ξέρεις, τι στο καλό
συνέβη εδώ, Γκάρι;

600
00:26:01,333 --> 00:26:05,583
Ναι. Εννοώ, υπάρχουν μερικά
μυστικά ακόμα σε αυτόν τον τομέα εδώ.

601
00:26:05,750 --> 00:26:08,708
RICK:
Όπως το έργο στην Παρτίδα 5
συνεχίζει να εξελίσσεται,

602
00:26:08,833 --> 00:26:10,833
Συνεχίζω να με προβληματίζει.

603
00:26:10,958 --> 00:26:14,625
Πάντα αναζητούσαμε
να βρει συνδετικό ιστό

604
00:26:14,792 --> 00:26:18,750
μεταξύ των παρτίδων και
το αρχικό έργο κατάθεσης.

605
00:26:18,917 --> 00:26:21,125
Και έτσι, νομίζω
αυτή είναι η ελπίδα για την παρτίδα 5.

606
00:26:21,292 --> 00:26:24,167
Μόλις όλα τα τεχνουργήματα
αναλύονται,

607
00:26:24,333 --> 00:26:29,250
τότε θα μπορείς να πεις
με κάποιου είδους σαφήνεια ότι,

608
00:26:29,417 --> 00:26:32,708
«Ναι, αυτό παρουσιάζει μια απάντηση».

609
00:26:32,917 --> 00:26:34,500
-Αυτό πηγαίνει πίσω στο εργαστήριο.
-Ναι.

610
00:26:34,667 --> 00:26:36,000
Αυτό πηγαίνει πίσω στο εργαστήριο, φίλε.

611
00:26:36,208 --> 00:26:38,833
Λοιπόν, έχουμε
για να το βάλεις στην τσάντα.

612
00:26:39,000 --> 00:26:40,333
RICK:
Αυτό είναι ωραίο. Πολύ κουλ.

613
00:26:40,500 --> 00:26:42,333
ΓΚΑΡΥ:
Αιματηρό φανταστικό.

614
00:26:46,875 --> 00:26:49,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί
καθώς οι επιχειρήσεις συνεχίζονται

615
00:26:50,000 --> 00:26:52,667
τόσο στο Φρέαρ Κήπου
και το σπήλαιο του Αλαντίν

616
00:26:52,875 --> 00:26:54,708
στην περιοχή Money Pit...

617
00:26:54,875 --> 00:26:58,333
RICK: Έτσι, ο Gary και εγώ συνέβη
για να βγει στην παρτίδα 5 επάνω

618
00:26:58,500 --> 00:27:00,833
στις περιοχές που είχαμε
βρήκε τα ρωμαϊκά νομίσματα, σωστά;

619
00:27:00,958 --> 00:27:04,167
-Μμ-χμμ. Καλή περιοχή.
-Λοιπόν,

620
00:27:04,333 --> 00:27:05,542
συναντήσαμε αυτό.

621
00:27:05,667 --> 00:27:06,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Ρικ μπαίνει στον Μάρτι

622
00:27:06,708 --> 00:27:08,417
στο Ερμηνευτικό Κέντρο

623
00:27:08,583 --> 00:27:10,917
για μια συνάντηση
με την αρχαιολόγο Laird Niven

624
00:27:11,083 --> 00:27:13,583
και αρχαιομεταλλουργός
Emma Culligan,

625
00:27:13,708 --> 00:27:15,208
που είχαν και οι δύο
την ευκαιρία

626
00:27:15,333 --> 00:27:19,958
να εξετάσει το τεχνούργημα
ανακαλύφθηκε πριν από μια μέρα στην Παρτίδα 5.

627
00:27:20,125 --> 00:27:23,000
Ήμασταν εκστασιασμένοι όταν... πότε
αυτό βγήκε από το έδαφος.

628
00:27:23,125 --> 00:27:27,250
Σκεφτήκαμε, «Ουάου.
Αυτό είναι πραγματικά κάτι».

629
00:27:28,208 --> 00:27:31,167
ΜΑΡΤΙ:
Εννοώ, Laird,
τι πιστεύεις ότι είναι;

630
00:27:31,333 --> 00:27:33,417
Όταν το πρωτοείδα, ήξερα...

631
00:27:33,583 --> 00:27:35,000
-Είναι μολύβδινο, σωστά;
-Μμ-χμμ.

632
00:27:35,125 --> 00:27:37,625
LAIRD:
Έτσι, έκανα έκπτωση σε νόμισμα.

633
00:27:37,792 --> 00:27:40,208
Η καλύτερη εικασία μου ήταν
ότι ήταν σφραγίδα σακούλας.

634
00:27:40,417 --> 00:27:43,333
-Ω. Άλλο ένα από αυτά.
-Ναι.

635
00:27:43,500 --> 00:27:47,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Χρονολογείται από νωρίς
όπως τον 13ο αιώνα,

636
00:27:47,292 --> 00:27:50,917
Οι σφραγίδες μολύβδου ήταν συνδετήρες
χρησιμοποιείται σε όλη την Ευρώπη

637
00:27:51,083 --> 00:27:52,667
για συσκευασία μεγάλων ποσοτήτων

638
00:27:52,875 --> 00:27:56,292
και των δύο βιομηχανικών
και στρατιωτικά είδη.

639
00:27:56,458 --> 00:28:00,667
Πριν από τρία χρόνια, η ομάδα
ανακάλυψε μια σφραγίδα μολύβδου

640
00:28:00,875 --> 00:28:03,958
ακριβώς δυτικά του βάλτου
στην παρτίδα 32.

641
00:28:04,083 --> 00:28:07,875
Απίστευτα, ισότοπο μολύβδου
ενδείκνυται δοκιμή

642
00:28:08,000 --> 00:28:09,833
ήταν ένας αγώνας σύνθεσης

643
00:28:10,042 --> 00:28:13,375
όχι μόνο στον 14ο αιώνα
μάρτυρας ανταλλαγής μολύβδου

644
00:28:13,583 --> 00:28:15,750
βρέθηκε πριν από ένα χρόνο στην Παρτίδα 5

645
00:28:15,875 --> 00:28:18,958
αλλά και
τον μολυβένιο σταυρό του 14ου αιώνα

646
00:28:19,083 --> 00:28:23,500
που αποκαλύφθηκε
στο Smith's Cove το 2017.

647
00:28:23,667 --> 00:28:26,375
RICK:
Λοιπόν, τι σε έκανε να έρθεις

648
00:28:26,542 --> 00:28:29,167
σε αξιολόγηση σφραγίδας σακούλας;

649
00:28:29,333 --> 00:28:31,917
Χμ, ήταν τόσο λίγο...
το μικρό, κομμένο τμήμα εκεί.

650
00:28:32,125 --> 00:28:36,167
Γιατί οι σφραγίδες σακούλας είναι δύο
μολύβδους κύκλους συγκεντρώθηκαν

651
00:28:36,292 --> 00:28:37,333
και μετά σφραγίστηκε.

652
00:28:37,458 --> 00:28:39,125
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, υποθέτω

653
00:28:39,292 --> 00:28:40,833
έχουμε αποτελέσματα
από τις μηχανές εδώ

654
00:28:41,000 --> 00:28:43,958
-και η δική μας Έμμα.
-Εγώ.

655
00:28:44,125 --> 00:28:46,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Νωρίτερα σήμερα το πρωί,

656
00:28:46,375 --> 00:28:49,917
Η Έμμα ανέλυσε τη νέα ανακάλυψη
έγινε στην Παρτίδα 5

657
00:28:50,083 --> 00:28:53,000
χρησιμοποιώντας την ακτινογραφία
φασματόμετρο φθορισμού,

658
00:28:53,167 --> 00:28:55,625
μια συσκευή που εκπέμπει
μη καταστροφική ακτινοβολία

659
00:28:55,792 --> 00:28:57,833
προκειμένου να καθοριστεί

660
00:28:57,917 --> 00:29:00,792
η στοιχειακή σύνθεση
των αντικειμένων.

661
00:29:00,958 --> 00:29:03,667
Λοιπόν, αυτό είναι το XRF σάρωσης.

662
00:29:03,792 --> 00:29:06,792
ΕΜΜΑ:
Άρα, είναι μόλυβδος. Έχει

663
00:29:06,958 --> 00:29:08,875
πολύ λίγες ακαθαρσίες,
αλλά έχει

664
00:29:09,042 --> 00:29:11,833
μερικές ακαθαρσίες σιδήρου
και λίγο χαλκό.

665
00:29:12,042 --> 00:29:15,833
Και πήρα μια αναφορά
σε άλλη σφράγιση δεμάτων ή σφραγίδα σακούλας

666
00:29:16,042 --> 00:29:18,000
- που βρήκατε.
-Μμ-χμμ.

667
00:29:18,167 --> 00:29:20,375
Και δεν ταιριάζει με αυτό.

668
00:29:20,542 --> 00:29:26,042
Μπορώ λοιπόν να πω ότι δεν είναι
ακριβώς την ίδια σύνθεση.

669
00:29:26,208 --> 00:29:30,000
Αλλά το πιο ενδιαφέρον κομμάτι
είναι η εικόνα

670
00:29:30,167 --> 00:29:32,000
στην μπροστινή επιφάνεια εκεί.

671
00:29:35,375 --> 00:29:38,250
-RICK: Σίγουρα γράμματα,
αυτό είναι σίγουρο.
-ΛΑΡΔΑ: Ναι.

672
00:29:38,458 --> 00:29:42,583
Και το πρώτο γράμμα που ήταν
προφανές σε εμάς ήταν το «Κ».

673
00:29:42,750 --> 00:29:44,625
ΜΑΡΤΙ:
Αχ αυτά τα γράμματα.

674
00:29:44,792 --> 00:29:47,625
-"Ε" είναι; Βλέπω ένα "Ε."
-ΛΑΡΔΑ: Ναι.

675
00:29:47,792 --> 00:29:50,250
Αυτό θα πρέπει να είναι "K-E-R."

676
00:29:50,417 --> 00:29:52,375
Και περνούσαμε δύσκολα
εντοπισμός

677
00:29:52,542 --> 00:29:53,875
τι ήταν το "C-K-E-R".

678
00:29:54,083 --> 00:29:56,417
Αλλά μπορέσαμε
για να βρείτε μια ακριβή αντιστοιχία.

679
00:29:58,917 --> 00:30:00,583
Αυτό είναι το παράδειγμα που βρήκα.

680
00:30:00,708 --> 00:30:04,542
Και λέει "I. Lloyd"
στην κορυφή,

681
00:30:04,708 --> 00:30:06,458
και το "εγώ" είναι στην πραγματικότητα "J."

682
00:30:06,583 --> 00:30:08,333
"Ι. Λόιντ Πάκερς,"

683
00:30:08,458 --> 00:30:11,042
- και στο κάτω μέρος,
λέει, "Λονδίνο".
-ΜΑΡΤΙ: Α.

684
00:30:11,208 --> 00:30:13,375
Λοιπόν, αυτό είναι
σφραγίδα συσκευασίας υφασμάτων

685
00:30:13,583 --> 00:30:16,250
από το 1700.

686
00:30:17,208 --> 00:30:18,708
Ήταν οι άνθρωποι...
πήραν το πανί

687
00:30:18,875 --> 00:30:21,000
και κυριολεκτικά τα μάζεψε
στα δέματα.

688
00:30:21,167 --> 00:30:23,000
-Ω.
-Και μετά τα σφράγισε.

689
00:30:23,167 --> 00:30:26,083
Το δέμα που σφράγιζε
ήταν περίπου μισός τόνος.

690
00:30:26,292 --> 00:30:29,083
-Εκπληκτική επιτυχία.
-ΜΑΡΤΥ: Λοιπόν, μισός τόνος.

691
00:30:29,292 --> 00:30:30,833
Θέλω να πω, ο στρατός
να χρησιμοποιήσω κάτι τέτοιο;

692
00:30:31,000 --> 00:30:33,792
Αν είχες ένα σωρό στρατιώτες,
χρειάζονται πανί.

693
00:30:33,958 --> 00:30:36,125
LAIRD:
Ναι, και ειρωνικά,

694
00:30:36,292 --> 00:30:39,167
αυτή η εταιρεία ήταν εισηγμένη
ως συσκευαστές στρατού.

695
00:30:39,375 --> 00:30:43,000
-Ω.
- Άρα, υπάρχει άμεση σύνδεση
με τον στρατό.

696
00:30:43,208 --> 00:30:44,333
Εκπληκτική επιτυχία.

697
00:30:44,500 --> 00:30:45,833
Δεν έχω καταφέρει
για να βρείτε ένα υπέροχο ραντεβού

698
00:30:46,042 --> 00:30:48,208
για την, ε... για την εταιρεία.

699
00:30:48,375 --> 00:30:52,125
Βρήκαμε μια καταχώρηση
από το 1808, δίνοντας

700
00:30:52,292 --> 00:30:55,083
τη διεύθυνσή τους στο Λονδίνο,
αλλά νομίζω ότι είναι προηγούμενο.

701
00:30:55,250 --> 00:30:57,667
ΜΑΡΤΙ:
Γιατί πιστεύεις ότι είναι πιο παλιό;

702
00:30:57,875 --> 00:31:00,333
Ήταν η χρήση
του "I" αντί του "J."

703
00:31:02,167 --> 00:31:05,917
Είναι το "I. Lodge",
και το «εγώ» είναι για τον «Γιάννη».

704
00:31:06,042 --> 00:31:07,833
Λοιπόν, αυτή η χρήση
έφυγε από τη μόδα;

705
00:31:07,958 --> 00:31:11,500
Ναι. Τα Js μπήκαν σε χρήση
το 1524.

706
00:31:11,667 --> 00:31:13,667
Άρα, είναι παλαιότερη χρήση.

707
00:31:13,833 --> 00:31:16,375
Είναι ένα τεχνούργημα από μόνο του.

708
00:31:16,542 --> 00:31:20,167
Τότε αυτό θα σήμαινε
ότι θα μπορούσε να είναι πολύ παλιό.

709
00:31:20,333 --> 00:31:22,250
-Πολύ μεγαλύτερος.
-ΜΑΡΤΙ: Ακόμα δυνητικά σημαίνει

710
00:31:22,375 --> 00:31:26,125
οποιαδήποτε στιγμή μεταξύ 1500,
και ας πούμε, 1800,

711
00:31:26,250 --> 00:31:29,375
έφτασε αυτή η σφραγίδα της τσάντας
στο Oak Island.

712
00:31:29,542 --> 00:31:31,333
-Είναι δίκαιο;
-Ναί.

713
00:31:31,500 --> 00:31:34,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σχεδιασμένη σφραγίδα τσάντας
για συσκευασία

714
00:31:34,833 --> 00:31:37,708
μεγάλες ποσότητες εμπορευμάτων
για τον βρετανικό στρατό;

715
00:31:37,875 --> 00:31:39,417
Χρονολογείτε ήδη από το 1500;

716
00:31:39,625 --> 00:31:42,583
Και βρέθηκε στην Παρτίδα 5;

717
00:31:42,750 --> 00:31:46,000
Γιατί η ομάδα έχει βρει
τεχνουργήματα και κατασκευές

718
00:31:46,125 --> 00:31:50,208
στην παρτίδα 5 που χρονολογούνται πίσω
όσο και 2.000 χρόνια,

719
00:31:50,375 --> 00:31:52,833
θα μπορούσε να έχει αυτή η σφραγίδα τσάντας
έμεινε από ανθρώπους

720
00:31:53,000 --> 00:31:55,375
που έκρυβε κάτι
μεγάλης αξίας στο Oak Island

721
00:31:55,542 --> 00:31:57,917
πριν από το 1795;

722
00:31:58,083 --> 00:32:00,958
Ή έμεινε
από κάποιον που ήρθε εδώ

723
00:32:01,167 --> 00:32:03,708
για να ψάξετε
για τον παραμυθένιο θησαυρό;

724
00:32:03,875 --> 00:32:06,208
Κοίτα, είναι ενδιαφέρον αυτό; Ναί.

725
00:32:06,375 --> 00:32:10,667
Παρέχει μονοπάτια
για να μάθετε περισσότερα; Σίγουρος.

726
00:32:10,875 --> 00:32:12,167
Μάθετε για αυτήν την εταιρεία.

727
00:32:12,333 --> 00:32:14,625
Λοιπόν, και υπάρχουν πολλά
από πράγματα, Ρικ, αθροίζει

728
00:32:14,750 --> 00:32:17,417
να πει κάτι δραματικά
διαφορετικό από το homesteading.

729
00:32:17,625 --> 00:32:20,917
-Το κάνει. Και μετά,
η στρατιωτική συνιστώσα.
-ΜΑΡΤΙ: Εντάξει.

730
00:32:21,042 --> 00:32:23,833
Ρικ, πήγαινε να αρπάξεις τον Γκάρι
και βρες και άλλα πράγματα.

731
00:32:24,000 --> 00:32:25,792
-(γέλια)
-Ας το καταλάβουμε αυτό το πράγμα.

732
00:32:25,958 --> 00:32:27,667
ΘΗΜΩΝΙΑ:
συμφωνώ.

733
00:32:31,708 --> 00:32:33,042
ΤΖΕΪΜΙ:
Πώς τα πάτε παιδιά;

734
00:32:33,208 --> 00:32:35,000
- ΚΑΙ ΔΥΟ: Καλά.
-Όλα ήταν υπέροχα.

735
00:32:35,167 --> 00:32:37,125
-Είμαστε, ε, είμαστε περίπου
στα μισά του δρόμου.
-Καλά.

736
00:32:37,333 --> 00:32:40,125
-Αρχίζουμε να πλησιάζουμε
στο στρογγυλό μας χαρακτηριστικό, έτσι...
-Μμ-χμμ.

737
00:32:40,292 --> 00:32:42,000
Θα συνεχίσουμε να περπατάμε
οι διατομές και

738
00:32:42,167 --> 00:32:43,750
συγκεντρώσει περισσότερα δεδομένα.

739
00:32:43,875 --> 00:32:45,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη βόρεια περιοχή

740
00:32:45,333 --> 00:32:47,167
της παρτίδας 5 στο Oak Island...

741
00:32:47,333 --> 00:32:50,000
LAIRD:
Αυτά τα όργανα
είναι πραγματικά σημαντικά για εμάς.

742
00:32:50,125 --> 00:32:52,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Craig Tester
συμμετέχει στο Laird Niven

743
00:32:52,375 --> 00:32:55,917
και ο Τζέιμι Κούμπα,
εκεί που μόλις ξεκίνησαν

744
00:32:56,042 --> 00:32:58,167
ένα νέο υπόγειο
λειτουργία σάρωσης

745
00:32:58,292 --> 00:33:01,292
κοντά στο μυστηριώδες
κυκλικό χαρακτηριστικό.

746
00:33:02,417 --> 00:33:06,708
Αυτό το ηλεκτρομαγνητικό
επαγωγικό όργανο στην πραγματικότητα

747
00:33:06,875 --> 00:33:10,500
αναγκάζει ένα χωράφι στο έδαφος,
που μετά αντιδρά στα πράγματα.

748
00:33:10,667 --> 00:33:12,542
Εντάξει. Καλά.

749
00:33:12,708 --> 00:33:15,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σε συνέχεια των πρόσφατων
ανακαλύψεις μέσα

750
00:33:15,667 --> 00:33:17,500
και κοντά στην πέτρινη κατάθλιψη,

751
00:33:17,667 --> 00:33:22,167
που έχουν χρονολογηθεί μεταξύ
τον 14ο και 18ο αιώνα,

752
00:33:22,333 --> 00:33:25,500
η ομάδα του Oak Island έχει
απέκτησε μια συσκευή

753
00:33:25,667 --> 00:33:30,417
γνωστό ως Geonics EM38B από
το τμήμα ανθρωπολογίας

754
00:33:30,583 --> 00:33:34,167
του πανεπιστημίου St. Mary's
στην πόλη Χάλιφαξ.

755
00:33:34,333 --> 00:33:38,333
Πράγματα όπως, ας πούμε, η φωτιά μπορεί
αλλάξτε το γεωχημικό

756
00:33:38,542 --> 00:33:40,000
ιδιότητες του εδάφους

757
00:33:40,167 --> 00:33:42,000
- και στην πραγματικότητα να το κάνει
πιο μαγνητικό.
-Καλά.

758
00:33:42,083 --> 00:33:45,667
Λοιπόν, ναι, το ελπίζω
βρείτε ορισμένους τομείς ενδιαφέροντος.

759
00:33:45,792 --> 00:33:47,292
Καλά.

760
00:33:47,833 --> 00:33:50,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εκπέμποντας μαγνητικά
παλμούς στο έδαφος,

761
00:33:50,708 --> 00:33:55,333
το EM-38B δεν μπορεί να ανιχνεύσει
μόνο θαμμένα μεταλλικά αντικείμενα,

762
00:33:55,542 --> 00:33:58,333
καθώς και ξύλινο
ή πέτρινες κατασκευές,

763
00:33:58,542 --> 00:34:02,417
αλλά και τα λεγόμενα
«ευαίσθητες» ιδιότητες,

764
00:34:02,542 --> 00:34:04,958
όπως αλλαγές
σε στρώματα εδάφους

765
00:34:05,167 --> 00:34:07,708
που δημιουργήθηκαν
από την ανθρώπινη δραστηριότητα.

766
00:34:07,875 --> 00:34:09,458
Μόλις συλλέξετε τα δεδομένα,

767
00:34:09,625 --> 00:34:11,667
θα το στείλουμε
έξω στο St. Mary's, σωστά;

768
00:34:11,833 --> 00:34:13,333
-Και να το πάρεις τελικά επεξεργασία;
-Ναί.

769
00:34:13,542 --> 00:34:14,708
-Απολύτως.
-Καλά. Λοιπόν,
γιατί δεν το τρέχεις.

770
00:34:14,917 --> 00:34:16,667
-Τέλειος.
-Αν βρεις κάτι,

771
00:34:16,875 --> 00:34:18,375
-ενημερώστε μας. Καλά.
-Θα το κάνω.

772
00:34:22,250 --> 00:34:25,000
ΚΡΕΓΚ:
Έχουμε εξερευνήσει
το κυκλικό χαρακτηριστικό,

773
00:34:25,208 --> 00:34:27,625
προσπαθώντας να προσδιορίσω
τι είναι αυτό.

774
00:34:27,792 --> 00:34:30,750
Αλλά πρέπει να κρατήσουμε
συλλογή πληροφοριών.

775
00:34:31,792 --> 00:34:35,000
Τι άλλο υπάρχει στην περιοχή
κάτω από το έδαφος;

776
00:34:35,208 --> 00:34:39,417
Και έτσι, ψάχνουμε
για κατασκευές, αντικείμενα,

777
00:34:39,583 --> 00:34:41,375
και ελπίζω,

778
00:34:41,542 --> 00:34:43,958
μπορούν να καθορίσουν

779
00:34:44,167 --> 00:34:46,708
ποιος το έχτισε, και για ποιο λόγο.

780
00:34:47,917 --> 00:34:51,042
- (μπιπ)
-Ε.

781
00:34:51,208 --> 00:34:53,917
Αυτό είναι... αυτό είναι στην πραγματικότητα
κάπως ενδιαφέρον.

782
00:34:54,083 --> 00:34:55,583
Γεια, παιδιά.

783
00:34:59,958 --> 00:35:01,250
-Γεια.
-Καλά. Λοιπόν, τι βρήκες;

784
00:35:01,417 --> 00:35:03,208
Λοιπόν, μόλις το σταμάτησα εδώ
γιατί δεν το έκανα

785
00:35:03,375 --> 00:35:06,042
θέλεις να συνεχίσεις,
αλλά ελέγξτε αυτό.

786
00:35:07,625 --> 00:35:09,625
Παρατηρήστε τι συμβαίνει
με αυτές τις γραμμές;

787
00:35:09,792 --> 00:35:11,583
Ναι. Διαχωρίζοντας περισσότερο.

788
00:35:11,708 --> 00:35:13,792
Σίγουρα υπάρχει
κάτι συμβαίνει με

789
00:35:13,958 --> 00:35:17,833
τόσο η αγωγιμότητα
και η ευαισθησία, άρα...

790
00:35:18,000 --> 00:35:20,292
-Εντάξει.
-Είναι σε ένα ενδιαφέρον
τοποθεσία.

791
00:35:20,458 --> 00:35:23,708
Είναι πραγματικά. Ναι. Αυτό κοντά
σε εκείνο το στρογγυλό χαρακτηριστικό.

792
00:35:23,875 --> 00:35:27,042
LAIRD:
Θα μπορούσε να είναι μια δομή.
Αυτό είναι αυτό που ψάχνουμε.

793
00:35:27,250 --> 00:35:31,375
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
η ανωμαλία, ιδιαίτερα δεδομένη

794
00:35:31,500 --> 00:35:34,250
την εγγύτητά του
στο στρογγυλό χαρακτηριστικό.

795
00:35:34,417 --> 00:35:36,458
Νομίζω ότι έχει σχέση
στο στρογγυλό χαρακτηριστικό.

796
00:35:36,625 --> 00:35:38,500
Νομίζω ότι είναι κάτι
που θα είχε χρησιμοποιηθεί

797
00:35:38,667 --> 00:35:40,958
την ίδια στιγμή
ως το στρογγυλό χαρακτηριστικό.

798
00:35:41,083 --> 00:35:43,417
Έτσι, οι άνθρωποι εγκαταστάθηκαν στην Παρτίδα 5

799
00:35:43,583 --> 00:35:45,875
τη στιγμή που έχουμε
κανένα αρχείο κανενός άλλου

800
00:35:46,042 --> 00:35:47,375
όντας στο νησί.

801
00:35:47,583 --> 00:35:49,125
Ναι, τρέχοντας πολλά
περισσότερες γραμμές θα μου δώσει

802
00:35:49,250 --> 00:35:50,833
μια ιδέα για το πόσο φαρδύ είναι.

803
00:35:51,042 --> 00:35:52,208
LAIRD:
Όμως τα δεδομένα έχουν

804
00:35:52,375 --> 00:35:54,833
να πάει και να υποβληθεί σε επεξεργασία

805
00:35:54,958 --> 00:35:58,583
πριν προλάβουμε να πάρουμε πραγματικά
μια οπτική ιδέα του τι υπάρχει εκεί.

806
00:35:58,708 --> 00:36:03,292
Κάθε μία από τις γραμμές έχει ρυθμιστεί
σε απόσταση περίπου 50 εκατοστών μεταξύ τους.

807
00:36:03,458 --> 00:36:06,083
Αν βλέπουμε κάτι εδώ,
θα μας πει.

808
00:36:06,292 --> 00:36:07,083
Το βλέπουμε
στην επόμενη γραμμή

809
00:36:07,250 --> 00:36:08,250
και η επόμενη γραμμή;

810
00:36:08,417 --> 00:36:09,833
Και αυτό θα μας δείξει πόσο μεγάλο

811
00:36:10,042 --> 00:36:11,792
αυτή η πιθανή ανωμαλία είναι,

812
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
και που ακριβώς βρίσκεται.

813
00:36:13,458 --> 00:36:15,125
LAIRDD:
Αυτό περιμένω.

814
00:36:15,250 --> 00:36:17,542
Γιατί θα μπορέσουμε
για να εντοπίσει πού να ανασκάψει.

815
00:36:17,708 --> 00:36:19,417
-Ναι.
-ΚΡΕΓΚ: Εντάξει.

816
00:36:19,583 --> 00:36:22,208
-Θα το συνεχίσουμε.
-Καλό ακούγεται.

817
00:36:22,375 --> 00:36:23,542
-Καλά.
-Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

818
00:36:23,750 --> 00:36:25,667
Αντίο, παιδιά. Τα λέμε αργότερα.

819
00:36:25,875 --> 00:36:27,167
ΚΡΕΓΚ:
Λοιπόν, καλή αρχή.

820
00:36:27,250 --> 00:36:29,542
LAIRD:
Ναι. Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

821
00:36:30,708 --> 00:36:33,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...

822
00:36:34,583 --> 00:36:37,750
-ΡΙΚ: Καλημέρα, Κρεγκ.
-ΚΡΕΓΚ: Γεια, παιδιά.

823
00:36:37,875 --> 00:36:39,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Συμμετέχει ο Craig Tester
Ρικ Λαγίνα

824
00:36:39,917 --> 00:36:42,750
και άλλα μέλη της ομάδας
μέσω τηλεδιάσκεψης

825
00:36:42,917 --> 00:36:46,417
για μια σημαντική συνάντηση
στην πολεμική αίθουσα.

826
00:36:46,583 --> 00:36:49,875
Λήψη αναφορών σαν αυτόν τον άνθρακα
Το ραντεβού είναι κάπως συναρπαστικό.

827
00:36:50,042 --> 00:36:52,083
Ξέρεις, είναι κάτι
ανυπομονούμε να

828
00:36:52,208 --> 00:36:53,500
γιατί ελπίζαμε,

829
00:36:53,667 --> 00:36:55,333
και ίσως αυτές οι αναφορές
θα διαφοροποιήσει

830
00:36:55,500 --> 00:36:57,458
μεταξύ εργασίας αναζήτησης
και ίσως

831
00:36:57,625 --> 00:36:58,833
πρωτότυπο, καταθετικό έργο.

832
00:37:00,583 --> 00:37:03,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Κρεγκ μόλις έλαβε

833
00:37:03,375 --> 00:37:04,875
έκθεση χρονολόγησης άνθρακα

834
00:37:05,042 --> 00:37:07,958
σε δείγμα ξύλου
συλλέχθηκαν πριν από μία εβδομάδα

835
00:37:08,125 --> 00:37:10,250
από βάθος περίπου 100 ποδιών

836
00:37:10,375 --> 00:37:13,667
σε γεώτρηση C5N-27.

837
00:37:13,875 --> 00:37:17,625
Μια γεώτρηση όπου η ομάδα
συνάντησε ένα μυστηριώδες τούνελ

838
00:37:17,792 --> 00:37:20,042
πιστεύεται ότι τρέχει
κάτω από το φρεάτιο του κήπου

839
00:37:20,208 --> 00:37:22,667
και στο Baby Blob.

840
00:37:23,708 --> 00:37:27,000
Γιατί δεν μας δίνεις
τα αποτελέσματα, παρακαλώ;

841
00:37:27,208 --> 00:37:28,375
ΚΡΕΓΚ:
Σίγουρο πράγμα.

842
00:37:28,542 --> 00:37:30,292
Είχαμε ένα ροκανίδι.

843
00:37:30,417 --> 00:37:33,500
Το στείλαμε να πάρουμε
μια ημερομηνία άνθρακα σε αυτό.

844
00:37:33,667 --> 00:37:35,083
Και το, ε,

845
00:37:35,250 --> 00:37:38,167
Οι συγκεκριμένες αγκύλες είναι 53,2%:

846
00:37:38,333 --> 00:37:41,500
1726 έως 1811.

847
00:37:42,750 --> 00:37:44,875
25,5%:

848
00:37:45,042 --> 00:37:48,708
1644 έως 1694.

849
00:37:48,875 --> 00:37:51,167
Και 16,7%:

850
00:37:51,333 --> 00:37:54,375
1917 και 1950.

851
00:37:55,667 --> 00:37:57,833
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
αυτό το ξύλο

852
00:37:58,042 --> 00:38:00,000
την εξωτερική άκρη ενός δέντρου.

853
00:38:00,208 --> 00:38:02,333
-Δικαίωμα.
-Έτσι, τείνω να σκέφτομαι αυτές τις ημερομηνίες
σου δίνω

854
00:38:02,500 --> 00:38:04,000
είναι αρκετά κοντά

855
00:38:04,167 --> 00:38:05,875
μέχρι τη στιγμή που κόπηκε.

856
00:38:06,792 --> 00:38:11,250
Λοιπόν, για μένα, ξέρεις,
τα αποτελέσματα από το C.5N-27

857
00:38:11,417 --> 00:38:12,417
το εννοώ - πραγματικά

858
00:38:12,542 --> 00:38:15,000
το βάζει σε προ-αναζήτηση.

859
00:38:17,542 --> 00:38:19,500
Απλώς νομίζω ότι αυτό μπορεί να υποδηλώνει

860
00:38:19,708 --> 00:38:21,958
ότι είναι ένα πρωτότυπο έργο.

861
00:38:22,083 --> 00:38:24,667
-ΡΙΚ: Ουάουζα.
-ΤΖΑΚ: Ουάου.

862
00:38:28,625 --> 00:38:29,917
Αυτό θα μπορούσε να υποδεικνύει
ότι είναι ένα πρωτότυπο έργο.

863
00:38:30,083 --> 00:38:32,500
Wowza. (γέλια)

864
00:38:32,708 --> 00:38:34,000
Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς.

865
00:38:34,125 --> 00:38:35,583
(γέλιο)

866
00:38:35,750 --> 00:38:37,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην πολεμική αίθουσα του Oak Island,

867
00:38:37,750 --> 00:38:39,625
Ο Craig Tester μόλις αποκάλυψε

868
00:38:39,792 --> 00:38:43,500
αποτελέσματα χρονολόγησης άνθρακα
που προσφέρουν περισσότερα στοιχεία

869
00:38:43,708 --> 00:38:46,917
ότι το τούνελ που έχουν
παρακολούθηση κάτω από το φρεάτιο του κήπου

870
00:38:47,083 --> 00:38:50,667
μπορεί κάλλιστα να σχετίζεται
στο αρχικό Money Pit.

871
00:38:51,708 --> 00:38:53,333
Αυτές οι ημερομηνίες παρατάσσονται
με τις άλλες ημερομηνίες

872
00:38:53,500 --> 00:38:55,333
βρήκαμε σε αυτό που πιστεύαμε
να είναι το ίδιο τούνελ.

873
00:38:55,542 --> 00:38:59,458
D.5N26.5, ήταν
όλα τα 1600 έως 1700 επίσης.

874
00:38:59,625 --> 00:39:03,042
Ναί. Και κανένα από αυτά
έχει νόημα για τον ερευνητή.

875
00:39:03,208 --> 00:39:05,208
STEVE: Εννοώ,
είναι πολύ συναρπαστικό γιατί

876
00:39:05,375 --> 00:39:07,167
αρχίζει να επιβεβαιώνεται
ότι μάλλον αυτό είναι όλο

877
00:39:07,333 --> 00:39:10,000
-μία συνεχής σήραγγα.
-Ναι.

878
00:39:10,208 --> 00:39:12,708
Λοιπόν, το θυμάμαι
στο φρεάτιο του κήπου,

879
00:39:12,875 --> 00:39:15,292
βρήκαμε ένα κομμάτι ξύλο
που χρονολογείται το 1735.

880
00:39:15,458 --> 00:39:17,667
Ναι. Και το Money Pit φαίνεται
να έχει υπάρξει,

881
00:39:17,833 --> 00:39:19,833
τουλάχιστον από αυτά τα δεδομένα
και άλλα στοιχεία,

882
00:39:19,958 --> 00:39:24,667
χτίστηκε κάποτε σε τι,
τέλη του 1600, αρχές του 1700;

883
00:39:24,833 --> 00:39:27,500
Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος
σύνδεσης με τη σήραγγα.

884
00:39:27,708 --> 00:39:29,833
-Ναι. Ι- Θα συμφωνήσω.
-Ναι.

885
00:39:30,000 --> 00:39:32,958
Νομίζω ότι η χρονολόγηση του
αυτά τα ροκανίδια, όμως,

886
00:39:33,167 --> 00:39:35,250
δίνει μια συναρπαστική εικόνα
για την παραμονή της πορείας

887
00:39:35,417 --> 00:39:36,875
ως προς την εμβάθυνση
πάει το φρεάτιο του κήπου.

888
00:39:37,083 --> 00:39:39,792
Γιατί μόλις εμβαθύνουμε
το Garden Shaft, και ελπίζουμε

889
00:39:39,958 --> 00:39:43,042
Μπορούμε να μπούμε σε αυτό το τούνελ
υπάρχει μια ανοιχτή σήραγγα εκεί.

890
00:39:43,208 --> 00:39:44,583
-Σίγουρος. Απολύτως.
-ΤΖΑΚ: Ναι.

891
00:39:44,750 --> 00:39:47,583
Αν είναι πρωτότυπο λειτουργεί
και μια σήραγγα καταθετών,

892
00:39:47,708 --> 00:39:50,500
θα μπορούσε να οδηγήσει
σε μια νέα ανακάλυψη,

893
00:39:50,708 --> 00:39:52,125
-ή ο θησαυρός.
-ΡΙΚ: Ακριβώς.

894
00:39:53,542 --> 00:39:56,667
Αυτά τα νέα αποτελέσματα C-14

895
00:39:56,833 --> 00:40:00,500
σίγουρα ανεβάζει το επίπεδο
της προσμονής στην πολεμική αίθουσα.

896
00:40:00,708 --> 00:40:03,500
Δηλαδή, είμαστε αρραβωνιασμένοι
σε μια διαδικασία που θα

897
00:40:03,667 --> 00:40:06,375
να μας φτάσει σε αυτό το υψόμετρο
όπου υπάρχει αυτή η σήραγγα.

898
00:40:06,583 --> 00:40:11,833
Μπορούμε να βάλουμε τα μάτια μας και
οι μπότες μας σε πρωτότυπη δουλειά;

899
00:40:12,000 --> 00:40:14,333
Και αυτό μπορεί να αντιπροσωπεύει
αυτή η ευκαιρία.

900
00:40:14,500 --> 00:40:17,542
Είμαι αρκετά ευχαριστημένος
όλες οι προσπάθειες μέχρι σήμερα

901
00:40:17,708 --> 00:40:21,000
για έναν απλό λόγο:
Ήρθα εδώ θέλοντας να αποδείξω

902
00:40:21,208 --> 00:40:23,500
σε όλους μας, στον εαυτό μου
και στον κόσμο, κυριολεκτικά,

903
00:40:23,708 --> 00:40:25,125
ότι το Oak Island ήταν αληθινό.

904
00:40:25,292 --> 00:40:27,042
Και τώρα, ίσως,
είμαστε στο κατώφλι

905
00:40:27,208 --> 00:40:29,500
από τις απαντήσεις, σωστά;

906
00:40:29,708 --> 00:40:31,333
Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.

907
00:40:31,542 --> 00:40:34,125
Πρέπει να το κυνηγήσουμε.
Λοιπόν, ευχαριστώ, Κρεγκ, για τα δεδομένα.

908
00:40:34,292 --> 00:40:36,167
-Τα λέμε παιδιά.
-Τα λέμε, Κρεγκ.

909
00:40:36,333 --> 00:40:37,917
ΤΖΑΚ:
Ευχαριστώ για τις πληροφορίες.

910
00:40:39,042 --> 00:40:41,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για περισσότερα από 200 χρόνια,

911
00:40:41,792 --> 00:40:45,667
Το Oak Island έχει αψηφήσει τα πάντα
που εργάστηκαν πιστά

912
00:40:45,875 --> 00:40:49,667
να ξεθάψει κάτι
μεγάλης αξίας στο Money Pit.

913
00:40:49,792 --> 00:40:52,000
Η μόνη τους βεβαιότητα ήταν αυτή

914
00:40:52,125 --> 00:40:53,625
κάποιος έκανε πολλά

915
00:40:53,750 --> 00:40:57,167
για να διασφαλιστεί ότι
δεν θα βρισκόταν ποτέ.

916
00:40:58,208 --> 00:41:01,875
Τώρα όμως, μέσω τους
εξίσου αποφασιστικές προσπάθειες

917
00:41:02,083 --> 00:41:05,000
και πειθαρχημένος
εφαρμογές της επιστήμης,

918
00:41:05,208 --> 00:41:08,667
Ρικ, Μάρτι, Κρεγκ
και η ομάδα τους τα κατάφερε

919
00:41:08,833 --> 00:41:12,583
όλα εκτός από βέβαιο ότι εκεί
είναι πολλαπλές τοποθεσίες

920
00:41:12,750 --> 00:41:14,958
όπου μπορεί να βρίσκεται θαμμένος ο θησαυρός.

921
00:41:15,083 --> 00:41:19,333
Και τίποτα,
ούτε καν μια θανατηφόρα κατάρα,

922
00:41:19,500 --> 00:41:21,833
μπορεί να αψηφήσει τη θέλησή τους

923
00:41:22,000 --> 00:41:24,458
να λύσει το μυστήριο.

924
00:41:26,042 --> 00:41:28,667
Την επόμενη φορά, στις
Η κατάρα του Oak Island...

925
00:41:28,833 --> 00:41:30,833
FIONA: Τι είναι αυτό;
Ω, κοίτα αυτό.

926
00:41:30,958 --> 00:41:33,500
- Ω, Θεέ μου!
- Μοιάζει με τη λαβή
από κάτι.

927
00:41:33,708 --> 00:41:35,833
Υποψιαζόμαστε
ότι είναι από το 1700.

928
00:41:36,042 --> 00:41:36,875
Ακόμα πιο πριν.

929
00:41:37,042 --> 00:41:38,792
-Πραγματικά;
-Απολύτως.

930
00:41:38,958 --> 00:41:41,375
ΜΑΡΤΙ:
Έχουμε άνοιγμα
σε αυτό το σπήλαιο.

931
00:41:41,542 --> 00:41:43,333
Ναι. Φαίνεται τεχνητό.

932
00:41:43,500 --> 00:41:44,833
Είναι καταπληκτικό.

933
00:41:45,042 --> 00:41:46,208
Εντάξει, μπας μέσα.

934
00:41:46,375 --> 00:41:47,542
ΜΑΡΤΙ:
Όλοι ανυπομονούμε να δούμε

935
00:41:47,708 --> 00:41:49,125
-Σπηλιά του Αλαντίν.
-ΑΛΕΞ: Σταμάτα!

936
00:41:49,250 --> 00:41:50,333
STEVE:
Τι είναι αυτό; Εκπληκτική επιτυχία.

937
00:41:50,500 --> 00:41:51,875
Αυτό είναι διαφορετικό.

938
00:41:52,042 --> 00:41:53,917
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό
από οτιδήποτε έχουμε δει.

939
00:41:54,083 --> 00:41:55,833
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ